آلاء ا.

هل تبحث عن مترجم محترف؟

“الترجمة ليست مسألة ترجمة الكلمات فقط ولكنها تتعلق بجعل ثقافة بأكملها مفهومة".

مرحباً، يسعدني مروركم وإطلاعكم على ملفي الشخصي، أنا مترجمة وكاتبة محتوى، لدي خبرة ممتازة تقدر بسنوات في الترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى مهاراتي في كتابة المحتوى على اختلاف أنواعه وترجمة الفيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية.

لدي العديد من المهارات والخدمات الأخرى التي أقدمها لعملائي

وهي كالتالي:

1- ترجمة النصوص ومن ضمنها الكتب من كافة المجالات من السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينية و التجارية والموضوعات العامة في اللغتين العربية والإنجليزية.

2- كتابة مقالات عالية الجودة وموافقة لقواعد السيو وتتصدر نتائج البحث.

3- كتابة حصريّة تمامًا (أرفض النسخ رفضًا تامًا).

4- تنسيق المحتوى.

5- تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والإنجليزية.

6- كتابة محتوى من كافة الموضوعات سواء سياسية وعلمية وثقافية وأدبية و عن مواقع إلكترونية.

7- استخدام برامج CAT TOOLS في الترجمة والتدقيق.

8- كتابة سير ذاتية و ترجمتها.

9- ترجمة فيديوهات وعمل تفريغ صوتي لها بدقة ومتزامنة تماما مع وقت الكلام.

10- التعليق الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية وبأكثر من لهجة.

11- كتابة وصف وخصائص للمنتجات.

12- يمكنني أيضا تصميم دروس تفاعلية أو عروض تقديمية علي powerpoint بشكل احترافي بالمؤثرات.

13- إجادة التعامل مع الملفات و الصور وملفات PDF إجادة تامة و تحويلها بنفس التنسيق الأصلي للملف قبل الترجمة مع امكانية إضافة ملف أخر PDF أو Power Point حسب رغبة العميل.

لماذا أنا؟

1- هدفي: رضا العميل وتقديم خدمة متميزة دائماً ما يبحث عنها.

2- مهمتي: المساعدة قدر الإمكان وتقديم محتوى حصري وهادف.

3- أهتم بالتفاصيل الصغيرة والجودة.

4- تسليم العمل بأسرع وقت ممكن.

5- امكانية التعديل على المشروع بعد التسليم.