Ahmed R.

مرحبًا،

أنا مترجم محترف بخبرة تمتد لعدة سنوات في مجال الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، أمتلك خلفية قوية في التعامل مع مختلف أنواع النصوص والمحتوى، من مقالات عامة، وبحوث أكاديمية، وتقارير احترافية، وحتى محتوى تسويقي وإعلاني.

بدأت رحلتي في الترجمة من شغفي باللغة والدقة، واستطعت بفضل الممارسة والعمل المستمر أن أطور أسلوبي لأجمع بين الأمانة في نقل المعنى والقدرة على تبسيط المحتوى بما يناسب ثقافة القارئ المستهدف.

لدي خبرة في التعامل مع:

•ترجمة المقالات والمحتوى الإخباري

•البحوث الأكاديمية والجامعية

•المستندات القانونية والرسمية (بمستوى جيد)

•الفيديوهات التعليمية والترفيهية (تفريغ + ترجمة)

•مواقع الإنترنت والمتاجر الإلكترونية

كما أُجيد التدقيق اللغوي، ومراجعة الترجمة بدقة للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية أو الإملائية، بالإضافة إلى تنسيق النص بشكل يجعله مناسبًا للنشر الفوري.

أستخدم أدوات احترافية في الترجمة والتدقيق مثل:

️ Google Docs - Trados - Grammarly - Microsoft Word

وألتزم دومًا بتسليم الأعمال في الوقت المتفق عليه، وأرحب بأي تعديلات يطلبها العميل حتى يصل لأفضل نتيجة ممكنة.

أسعى لبناء علاقات عمل طويلة الأمد مع العملاء الذين يبحثون عن الجودة والاحترافية.

يسعدني أن أكون جزءًا من مشروعك القادم!

⸻

لو عندك مجال ترجمة معين متخصص فيه أكثر (زي الطب، القانون، التقنية، التعليم…) ممكن أعدّل النبذة وأخصصها أكثر