Abdallah R.

مرحبا ، قبل أن تقرأ النبذة التعريفية لاحظ أن هذا أسلوبي في الترجمة وفي انسيابية النص واختيار الكلمات ;) ، انا عبدالله مترجم خبير بعدة مواقع ومترجم سابق بإحدي المؤسسات . لدي خبرة سنتين في الترجمة السياسية و الاقتصادية والطبية وجاهز لتقديم ترجمة احترافية من اللغة الإنجليزية إلي العربية والعكس .

حافظ للقرآن الكريم ودارس جيد للغة العربية في الأزهر الشريف منذ 10 سنوات مما يجعلني قادرٌ علي رسم قطعة فنية من الترجمة الإحترافية الخالية من الأخطاء النحوية وأخطاء التشكيل ونسيان الهمزات وعلامات الترقيم وذلك بسبب حفظي للقرآن الكريم . دارس جيد للغة الإنجليزية منذ خمس سنوات ومتقن لكتابة النصوص باللغة الإنجليزية وكأنها مكتوبة بواسطة متحدث اللغة . فانا أعلم أنك تبحث عن مترجمٍ على درايه كافية باللغتين العربية والإنجليزية ، وأعلم جيدا مدي احتياجك لمترجم سريع الرد مرن قابل دائما للتفاوض والأطروحات الإيجابية حتي ينتج نصًا إحترافيًا . فلا تتردد في مراسلتى إن كان لديك أى سؤال فإني حريصٌ تماما على تقديم أفضل خدمة ممكنة .

لاحظ انه :

1) يمكنك رؤية نماذج لترجمتى قبل بدء العمل في مشروعك .

2) أقوم بترجمة يدوية ولا أستعين بقواميس إلكترونية مثل " جوجل "

3) تتراوح مدة تسليم مشروعك بين يوم إلي ثلاثة أيام حسب المشروع .

4) لا تتردد في مراسلتى فأنا في خدمتك .

5) هدفى الواضح هو إرضاءك .

6) ستحصل علي خدمة ترجمة إبداعية عالية مقابل سعر معقول .

خمس خدمات مجانية مرفقة بالترجمة :

1) التحرير والتدقيق اللغوي مجانا

2) بعد الإنتهاء من الترجمة ، يمكننى شرح فيديو مجاني "في دقيقة أو دقيقتين" للكلمات الإحترافية التي قمت باختيارها ولماذا اخترت هذا المصطلح تحديدا عن باقي الكلمات أو المصطلحات .

3) تقديم التعليق الصوتي علي النصوص العربية فقط مجانا .

4) إذا كان لديك نص ومع هذا النص "سلوجن" سأقوم بترجمة ال "سلوجن" مجاناً

5) تصميم مجاني علي الفوتوشوب للنص إذا كان إعلانا أو ما شابه ذلك .

لا تنسي أن هذه الخدمات مجانية تماما .

في إنتظارك دائما عميلي العزيز