عومار م.

السلام عليكم ومرحباً بمن دخل الآن ملفي الشخصي..

_أهوى الكتابة والإبداع وطرح أفكار مميزة وجديدة..

أكتب مقالات بعدة مجالات وأسعى دوماً أن تكون بمحتوى غير مكرر..

_كما أتقن عملية تحويل الملفات PDFإلى ملفات WORD بمختلف المحتويات (جداول،معادلات رياضية وكيميائية)..

أحرص دوما على مراجعة عملي عدة مرات للتأكد من خلوه من الأخطاء وتسليمه للعميل بشكل سليم ..

_لدي مهارات بكتابة النصوص التسويقية بشكل تشويقي مميز..

_أتقن وبكل إبداع انتقاء الأسماء المميزة الجذابة للمشاريع الإلكترونية والواقعية..

إذا كنت تبحث عن كاتب محتوى ومترجم صاحب شغف يعشق الترجمة لدرجة الهوس ويحترف كتابة المحتوى باللغتين (العربية والإنجليزية) لإنجاز أعمالك، فقد وصلت إلى العنوان الصحيح، أهلاً بك!

*حاصل على درجة البكالوريوس في تخصص الترجمة من قسم اللغة الإنجليزية بالجزائر

* حاصلة على درجة دبلوم التأهيل التربوي

إليكم مهاراتي التي أتقنها بجدارة وتميز:

-أمتلك خبرة 4 سنوات في الترجمة وخدماتها وأستطيع ترجمة 1500-2000 كلمة في اليوم الواحد.

_أمتلك خبرة 4 سنوات في مجال التدريس وتأسيس اللغة الإنجليزية

-لدي القدرة على كتابة محتوى إعلامي متخصص باللغتين الإنجليزية والعربية للويب والمدونات ووسائل الأنباء والشركات.

-لدي مهارة عالية في البحث عبر الانترنت ومنفتح على عدد كبير من المصادر الخاصة في مجالات متنوعة مثل التعليم والتدريب والتسويق والثقافة والصحة والسفر وريادة الأعمال والأبحاث العلمية.

-لدي مهارة عالية في التدقيق اللغوي والنحوي والتحرير-Proofreading & Editing (انجليزي -عربي).

-لدي القدرة على ترجمة ملفات PDF (إنجليزي-عربي) وتحويلها لملفات وورد.

_لدى معرفة واسعة بأدوات الترجمة الحاسوبية (CatTools)

-حاصل على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب (ICDL) ولدي القدرة على التعامل مع كافة برامج مايكروسوفت أوفيس Excel, PowerPoint, Word.

-لدي القدرة على تنسيق النصوص والكتب والأبحاث وتجهيزها للطباعة.

لماذا يجب عليك أن تختارنى:_

**لأني أحب عملي كثيراً وأسعى لتطوير نفسي باستمرار، أبحث كل يوم عن أفكار جديدة من شأنها مساعدتي في تطوير خبراتي وصقل مهاراتي.

**أعتمد في ترجماتي على الترجمة البشرية التي أجيدها بكفاءة وجودة عاليتين وأتجنب الترجمة الإلكترونية الحرفية مثل ترجمة جوجل.

**أحرص دائماً على تحقيق غايات وأهداف عملائي، ويسعدني أن أسخر خبراتي وتجاربي السابقة لتحقيق أهدافهم ومشاركتهم النجاح والوصول بهم إلى درجة التميز متقبلاً كافة تعديلاتهم وملاحظاتهم بكل مرونة وسعة صدر .

للاطلاع على المزيد من خبراتي العملية يمكنك مشاهدة ملف أعمالي

اعمل في مجال الكتابه وتفريغ النصوص

من حيث تفريغها من الورقيات او الصور او ال PDF الي ال Word او ال Excel

او من حيث تفريع المحاضرات او التسجيلات الصوتيه الي ال Word

كما اتميز في كتابة الرياضيات والمعادلات الرياضيه بمهارة ودقه عاليه

وكتابه الفيزياء والرياضيات وما شابه ذلك

واتميز في السرعه والدقه وتنفيذ المطلوب

- ترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية و العكس.

- كتابة مقالات في مجالات متعددة باللغتين العربية و الإنجليزية.

- وصف المنتجات باللغتين العربية و الإنجليزية.

-تفريغ صوتي الملفات...

-تصميم عروض تقديمية بشكل مميز

-تفريغ ملفات من pdf إلى word. أو من أي شكل إلى word.

- كتابة محتوى سوشيال ميديا احترافي.

يسعدني القيام بخدماتكم بكل دقة و احترافية و لن تندموا أبداً على اختياركم لي، لأني التزم بقول المصطفى-صلى الله عليه وسلم-"من عمل منكم عملاً فليتقنه"

في انتظار مروركم الكريم