إعادة صياغة نص مترجم ليتماشى مع الهوية العربية
تقييم المشروع
Fatima A.
بوركت جهوده
وصف المشروع
صياغة 15 الف كلمة مترجمة من الانجليزية للعربية ليتماشى مع القارئ العربي
25$
إذا كان عمل مثمر فهو مستمر من خلال تجديد المشروع و بميزانية اعلى
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تحياتي أخت فاطمة إني متأكد من التعاون بيننا في التعريب وتدقيق التعريب، كوني خبير مختص بالتعريب والترجمة وعلم المصطلحات ونقل أسماء العلم والتعابير اللغوية والإجت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك محمود مدخل بيانات وخبره في اعاده صياغه المحتوى وجاهز لتنفيذ مشروعك و أضمن لك الدقة والاحترافية في العمل
مرحبا، أنا د. عادل الأيوبي، لدي خبرة في تدقيق مختلف النصوص الأدبية والعلمية. سأعيد صياغة النص كما طلبتم، كما سأدقق النص من حيث: - الفصاحة: استخدام الكلمات العرب...
السلام عليكم، مرحبا قرأت طلبك وأأكد لحضرتك أنه يمكنني اعادة صياغة النص المترجم يتماشى مع القارئ العربي بكل دقة واتقان واضمن لك عمل احترافي وفي اقل وقت مع الحفاظ...
اهلا بك لقد اطلعت على مشروعك ويمكنني تنفيذه بإتقان وعلى اتم وجه والحفاظ على الصيغة النحوية والفنية للنص
مرحبا معك معلمة لغة عربية وكاتبة في منصة موضوع يمكنني صياغة النص بطريقة تتناسب مع القارئ العربي مع مراعاة قواعد النحو والإملاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت علي تفاصيل مشروعك جيدا ورايت انني استطيع القيام به وانا جاهزة لاعادة ضياغة كتابة موجودة بما يتماشى مع القارئ العربي ،ي...
انا ميس من سوريا مهندسة معمارية يرجى تزويدي بمعلومات أكثر انطلاقا من حبي للغة العربية و خبرتي في الكتابة في مواضيع متعددة مختصة بالهندسة و غيرها و كتابة السينار...
السلام عليكم ورحمة الله أستاذة فاطمة أستطيع العمل مع حضرتك بدقة وجودة وسرعة في الأداء بتنسيق ومراعاة تفادي الأخطاء الإملائية والنحوية أسعد بتواصلك معي
السلام عليكماهلا الاخت فاطمة معك امينة ماجستير علوم و اتصال ...مهتمة بهذا الجانب من إعادة الصياغة ، تنسيق النصوص لدي مستوى جيد في قواعد اللغة العربية مستعدة لإن...
مرحبا،قرأت طلبك وعلى استعداد لتنفيذه باحترافية عالية،أنا محمد مترجم وباحث لغوي وهذا أساس مجال دراستي التي تخطت العشرين عاما،أرحب بالتعاون وأعدكم بخدمة مميزة،شكر...
مرحبا معك إبراهيم أتشرف بالتحدث إليك حول إمكانيتي في إعادة صياغة النصوص المترجمة بمهارة وإتقان، وضمان أن تكون تلك النصوص متناسقة مع الهوية العربية لضمان جاذبية ...
مرحبا بك أنا د.م. بتول عيسى حاصلة على شهادة ICDL بتقدير امتياز وأعتقد أنني المرشحة الأفضل للقيام بهذا العمل للأسباب التالية: أنا أستاذة جامعية أشرفت على العديد ...
أ/ فاطمة، يمكنني صياغة هذا المحتوى بسهولة نظرا لأن لي سابقة أعمال في هذا المجال، فمن متطلبات إعادة صياغة المحتوى من اللغة الأجنبية إلى العربية هو: ١- استخدام ال...
مرحبا سيدة فاطمة... معك الدكتورة منار العران من سوريا... مترجمة متمرسة في مختلف المجالات، وما يميزني هو قدرتي على التعريب والصياغة بأسلوب عربي أصيل.. ونظرا لقوت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت المهمة وجاهز لتنفيذها كما يجب وجاهز لأي تعديل تريده اخي الكريم والله الموفق
جاهزة ومتفرغة للعمل أستطيع إعادة الصياغة باحترافية عالية بإمكاني صياغة أول 300 كلمة كعينة كي تطلعي على جودة عملي أتطلع للعمل مع حضرتك
مرحبا انا ريوان ، استطيع إنجاز هذا المشروع بالطريقه التي تحب و بكل احترافيه و دقه في العمل و ذلك لان لدي خبره في هذا المجال حيث أنني قمت بترجمه و تلخيص عده كتب ...
السلام عليكم ورحمة الله. معك احمد كاتب وباحث أكاديمي، لقد قرأت طلبك وانا علي أتم الاستعداد لتنفيذه بسرعة وإتقان. في انتظار تواصلك معي.
ساقوم بذلك فى اسرع و قت و اعلى جودة انا متاح الان و جاهز للبدء برجاء مراجعه ملف اعمالى الملحق برجاء مراجعه ملف اعمالى الملحق
السلام عليكم ان كنت تبحثين عن شخص متفاني في العمل ويحرص على انجازه بطريقة تجعلك راضية بشكل كامل فانا هو الشخص المناسب. يسعدني ان اعمل على هذا العرض واقوم بتنفيذ...
السلام عليك ورحمه الله وبركاته معك محمود ولقد قرات طلبك واستطيع ان انفذه بكل سلاسه ودقه ويشرفني ان اتعامل معك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت طلبك أستطيع الصياغة، بشكل ممتاز، يمكن التواصل قبل الموافقة للاطلاع ورؤية لقطة شاشة لجزء من النص. كما أنني متفرغة وسوف أقوم ...
السلام عليكم أنا كاتبة محتوى أعمل في الترجمة وإعادة صياغة المحتوى العربي والأجنبي بما يتناسب مع ما هو مطلوب يسعدني أن تتواصلوا معي لتنفيذ المطلوب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد، أنا احمد، كاتب محترف ومترجم متمرس. لقد لفت انتباهي مشروعك المثير حول صياغة وترجمة 15 ألف كلمة من الإنجليزية إلى ...