إعادة صياغة نص مترجم ليتماشى مع الهوية العربية
تقييم المشروع
Fatima A.
بوركت جهوده
وصف المشروع
صياغة 15 الف كلمة مترجمة من الانجليزية للعربية ليتماشى مع القارئ العربي
25$
إذا كان عمل مثمر فهو مستمر من خلال تجديد المشروع و بميزانية اعلى
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكماهلا الاخت فاطمة معك امينة ماجستير علوم و اتصال ...مهتمة بهذا الجانب من إعادة الصياغة ، تنسيق النصوص لدي مستوى جيد في قواعد اللغة العربية مستعدة لإن...
مرحبا بك، أتمنى لك السلام والعافية، يسعدني أن أعمل على مشروعك وصياغته بلغة عربية سليمة وبتنسيق يليق بمشروعك وبالقارئين مع مراعاة علامات الترقم بالطبع، وذلك لما ...
السلام عليكم ورحمة الله وأهلا وسهلا بك استاذة فاطمة.. بعد قراءة متطلبات وتفاصيل المشروع جيدا يمكنني أن أخبرك أنني الشخص المناسب لإنجاز هذا العمل على الوجه المطل...
اهلا وسهلا بحضرتك يافندم قرأت طلب حضرتك وفى امكانياتى انى اساعد حضرتك فى الترجمه بأعلى جوده اتمنا اكون مناسبه لحضرتك
سلام عليكم ا/ فاطيمة لقد اطلعت على عرضك ويسعدنى بدأ العمل معك، امتلك خبرة عام ونصف في مجال الكتابة وإعادة الصياغة، واتفهم جيدا مطلبك تبحثين عن إعادة صياغة لمحتو...
مرحبا مهندسه فاطمه انا عمر دياب لي خبره كافيه في الترجمه لتلبيه طلبك ولدي من الوقت ما يكفي للعمل معا
اتشرف بان اعمل معك وان احقق ما تامل فى النص المراد صياغته وان يكون بداية عمل مثمر دكتور /محمد عبد الوهاب من مصر
مرحبا ... عمل مستمر تلك الجمله تستهويني دائما ع تلك المنصه اشعر حينها ان كلانا محظوظ فأنا سأقدم لك المشروع بمنتهي الدقة والذكاء في اختيار الكلمات والسياق المناس...
السلام عليكم، انا افهم ما تقصدين وهو تكييف النص المترجم لكي يظهر وكأنه نص عربي اصلي وليس مترجم، سأقوم بذلك عن طريق استحدام اساليب وتراكيب لغوية مستمدة من اللغة ...
السلام عليكم يا استاذه فطيمة أشتغل في مجال الترجمة منذ 5 سنوات بمقدوري مساعدة حضرتك سأقوم ببذل جهدي للقيام بما تريدينه بالطبع الفهم للنص و الموضوع نتيجته لم شمل...
اهلا اسمي امجد المسمى الوظيفي: كاتب ومترجم (مستقل) الوصف الوظيفي للكتابة: - قدرة على كتابة مقالات احترافية وإنشاء محتوى نصي جذاب ومبتكر. - توظيف مهارات التحرير ...
السلام عليكم لدي خبرة في الترجمة للمقالات العلمية والطبية وتعريبها بلغة عربية يفهمها القاري العربي يمكنني ترجمة الف كلمة يوميا - ولان العمل مترجم فاعادة الصياغة...
مرحبا يمكنني المساعدة في إعادة الصياغة وجعلها تتماشي مع القارئ العربي، قمت بإعادة الصياغة في الأخبار والجرائد من قبل.
السلام عليكم معك عمرو أحمد بإمكاني تنفيذ الخدمة على أعلى مستوى وبسعر مناسب وسوف يكون هناك تدقيق أيضا زيادة على هذا المشروع يشرفني ويسعدني أن تكوني أول عملائي ال...
مرحبا مختص في اللغة العربية وآدابها، مدقق لغوي ومحرر. أحضر لشهادة الماجستير في اللغة العربية، ولدي ملكة في الكتابة والتحرير على ضوء الأساليب العربية الأصيلة. عم...
صيدلانية وأعمل مترجمة ومحررة ومدققة لغوية..يسعدني إعادة صياغة الملف المطلوب بلغة سليمة وأسلوب سلس خلال المدة المطلوبة.. وأتمنى ان يكون هذا الملف بداية لعمل مستم...
السلام عليكم... معك كاتبة محتوى بخبرة ممتازة وطويلة في المجال... عملت ككاتبة محتوى ومدققة لغوية في العديد من المواقع وعملت مشاريع حرة.. أنا جاهزة لاستلام العمل ...
مرحبا fatima معك شهد وأنا متحمسه للعمل معك انا خبيرة في الكتابة والترجمة ويمكنني أن أنفذ لكي هذا العمل في مده اقل أرجو أن تتواصلي معي
السلام عليكم ، لدي التفرغ التام لاتمام تلك المهمة وانجازها ، استطيع إعادة الصياغة و التنسيق علي برنامج الوورد ، انتظر تواصلك قريبا
السلام عليكم...يسعدني ان اقدم لك هذه الخدمه بكل دقه واحتراف ومتاكده من انها ستنال رضاك ...لا تترد في التواصل معي
السلام عليكم أنا مترجمة و كاتبة، أجيد اللغة العربية و الإنجليزية. يمكنني مساعدتك في إعادة صياغة الملف الذي تريده، و تقديم ترجمة ذات جودة عالية بإذن الله. تواصل ...
مرحبا سأقوم بترجمة ما تحتاجينه من الكلمات للغة العربية ، وساحرص على كتابته بشكل يريح القارئ وساحرص على أن يكون هناك تدقيق لغوي وترتيب للأحداث .
مرحبا بك انا مستعد لتنفيذ المشروع بسرعة و احترافية عالية سواء بالفصحي أو باللهجة المصرية ولقد سبق لي القيام بمثل هذا العمل
السلام عليكم أنا آدم كاتب و باحث و محرر و مترجم أنا عضو جديد في الموقع و قد قرأت عرضك و أرى أنه بإمكاني القيام بهذا العمل لذا أتمنى التواصل معي للإتفاق على المش...
يسعدني العمل معك و ترجمة كتابك بأفضل صيغة ليناسب القارئ العربي فلدي خبرة في ترجمة روايات ومقالات متنوعه من الانكليزية للعربية و العكس و استطيع انجازها في الوقت ...
انا اشرف عدلى .. كاتب ومؤلف روائى، لى رواية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب، وقمت بتأليف عدة كتب فى مجال التنمية البشرية، وتقدمت فى مسابقات عدة لكتابة السيناريو.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذه فاطمة، بالإطلاع على شروطكم ومتطلباتكم، اتفهم أهمية سلامة اللغة وسلاستها للقارئ يسعدني تقديم خدماتي لكم بأسرع وقت وب...
السلام عليكم ورحمة الله صديقي العزيز انا قادر علي ترجمه اي نص واي كلمه ولدي خبرات بذالك واعدك بالمستوي الذي تحتاجه
مرحبا بك استاذة فاطمة. يسعدني عرض خدماتي في مجال الترجمة والكتابة، حيث يمكنني ترجمة المحتوى المطلوب وإعادة صياغته بما يتناسب مع القارئ العربي مع الاحتفاظ بالسيا...
السلام عليكم ورحمة الله، يسعدني العمل مع حضرتكم، ولا سيما وأنني أعمل في مجال التدقيق اللغوي، وخريجة ماجستير من قسم اللغة العربية.
عزيزتي لدي القدره باذن الله للعمل على مشروعك وإعادة صياغة المحتوى بالكامل ليتماشى مع القارئ العربي . سوف اقوم ب 1. إعادة صياغة المحتوى بالكامل بلغه بسيطه وسهله ...
السلام عليكم مع حضرتك د.محمد يوسف اعمل دكتور جامعي بالاضافة الى اني مترجم معتمد بأشهر مراكز الترجمه المعتمده بخبرة تزيد عن١٥ عام بالاضافة الى اني اقوم بالاشراف ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. قرأت تفاصيل مشروعكم كافة. وأنا مستعد للقيام بالعمل على وجه حسن إن شاء الله. يمكنكم الاطلاع على تقييمات أصحاب المشاريع المنجزة م...
مرحبا ... أنا عزت ... ماجستير في اللغة العربية ... أتمتع بمهارات عالية في التدقيق اللغوي والإملائي ...والمحافظة على التوطين والصياغة للجملة المترجمة لتتماشى مع ...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته. مرحبا أخت فاطمة، معك اميمة ،قد قرأت جيدا تفاصيل مشروعك ويشرفني التعامل معك. و بفخر وتواضع أقدم لك خدماتي ، حيث تجمع خبرتي بين ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت طلبك جيدا وأنا مستعد لإتمامه لك بدقة واحترافية بدون أخطاء إملائية أو لغوية أو نحوية يمكنك إرسال جزء من العمل المطلوب وأصيغه...
السلام عليكم يشرفنى التقدم على مشروعك ، فلقد تخرجت من من كلية القانون قسم اللغة الانجليزية وحاصلة على الماجستير فى القانون الخاص وأعمل كباحثة اكاديمية ومحامية و...
السلام عليكم , معك محمد على مترجم استطيع ترجمة الكلمات جميعا فى وقت قصير لك بأعلى جوده لتعجبك سأقدم لك افضل ماعندى مع التدقيق الاملائى والاخذ فى الاعتبار فى مده...
السلام عليكم معك مترجم للانكليزية والعربية وبالعكس جاهز للخدمة بأعلى جودة يتم اخراجها باعادة الصياغة للملف مع التدقيق الاملائي
السلام عليكم استاذه فاطمه معاكي مهندسه نورهان احمد ولدي خبره كبيره في الترجمه ساحرص في هذا المشروع على: تقديم ترجمة جيدة مفهومة بدون حرفية أو ترجمة جوجل ترجمة
السلام عليكم ورحمة الله تفضل انا سعودية الجنسية واعرف الهوية جيدا اتمنى ان يكون بيننا تعاون شاكره لكم
الانسب لهذا المشروع لانني قد درست الترجمه. واجد اللغه الانجليزيه بامتياز. قمت باعاده صياغه العديد من المشاريع سابقا
ازيك يافاطمة .. انا اقدر انفذلك طلبك باذن الله وانسقلك الكلام فى احلى صوره .. كلمينى وان شاء الله نتفق .
السلام عليكم ورحمة الله الاخت فاطمة انا جاهز للعمل وتقديم الافضل باذن الله تعالى لدي خبرة في مجال الترجمة والتنسيق المحتوى يمكنك تفقد حسابي لرؤية بعض اعمالي في ...
صباح الخير معكم مترجمة ومدققة لغوية للغات العربية والانجليزية والفرنسية والتركية والأوردية قمت بإعادة صياغة العديد من الملفات وتحسين الجمل وابراز المعنى وتعريب ...
تحياتي لكم، معكم علي، مترجم ومدقق لغوي خبرة ٥ سنوات في الترجمة العلمية والأدبية الدقيقة مع الصياغة اللغوية بما يتماشى مع طبيعة القارئ العربي، بحيث يصل المعنى با...
السلام عليكم ورحمة الله قرأت وصف المشروع الخاص بك ويمكننى تنفيذ العمل المطلوب باحترافية تامه لدى خبره اكثر من 6 سنوات فى كتابة المحتوى والتدقيق اللغوى غايتي هيا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذة فاطمة، معك ابتسام كاتبة محتوى، أعجبتني فكرتك أستاذة في ترجمة المحتوى الإنجيزي للغة العربية، بل وتريدين كذلك صياغته ...
مرحبا بك الأخت الكريمة الأستاذة فاطمة، معك مدقق لغوي معتمد وكاتب ومحرر، دكتوراه في اللغة العربية تخصص اللغويات والنقد الأدبي والبلاغة، خبرة في التدقيق وتجويد وت...
مرحبا بك أستاذة فاطمة. معك سارة علي، مترجمة بخبرة عامين ومدققة لغوية، كما أني كاتبة محتوى أيضا. شغفي باللغة العربية وخبرتي في مجال الترجمة تساعدني على أداء المط...
اهلا نحن نقدم خدمة صياغة لترجمة 15,000 كلمة من الإنجليزية للعربية لضمان التماشي مع القارئ العربي. الخدمة تتضمن: 1. صياغة النصوص بشكل لغوي وثقافي يتناسب مع الفهم...