ترجمة أصناف صيدلية عن طريق ملف اكسيل

السلام عليكم

لدي ملف اكسل يحتوي على 25500 صنف تقريبا ( 25287 سطر )

كل سطر يحتوي على اسم صنف بالإنجليزي ورقم صنف والباركودات المسجلة للصنف في السوق السعودي

المطلوب: ترجمة الأصناف من الإنجليزية الى العربية في الخانة المحددة باللون الأحمر وترك باقي الخانات مثل ماهي بدون اي تعديل

المواصفات المطلوبة للتعاقد مع "المستقل" : اتقان ترجمة مثل هذه الملفات - معرفة بمعنى بعض المصطلحات الطبية المستخدمة في أسماء الأدوية مثل cap , tab, inj , وغيرها علما ان بعضها قد يكون مكتوب بالاختصار المتعارف عليه في المجتمع الطبي او الصيدلاني

ملاحظة : الاصناف هي أدوية ومعدات طبية ومنتجات تجميل ومنتجات عناية شخصية ( أصناف صيدلية خدمية للبيع للجمهور العام )

في حالة عدم وضوح اسم المنتج بالإنجليزية بسبب اخطاء املائية او غيره يوجد بجانب كل صنف ارقام الباركود المعروفة للصنف والمطلوب من المستقل البحث في الانترنت حتى يعرف الصنف المقصود

برجاء تقديم

1- اقتراحك للتنفيذ

2- لماذا انت مؤهل لمثل هذا العمل

3- السعر الذي تطلبه

4- مدة التنفيذ

5- عدد مرات المراجعة والتعديل التي ستسمح لنا بها

شكرا لكم