مزامنة ترجمة فيديو في ملف SRT لمشروع مستعجل
تقييم المشروع
د محمد ن.
وصف المشروع
محمد نجاح، مسؤول الموارد البشرية لمكتب الاستوديو العربي TheArabicStudio.com للترجمة والتعريب والخدمات اللغوية.
نحتاج إلى مستقل متمكن من ترجمة الفيديوهات في ملفات SRT لمزامنة تراجم جاهزة على الفيديوهات - مشروع مستعجل مطلوب خلال 6 ساعات.
•
سنقوم بتسليم سيادتك: فيديو بالعربية + ترجمة بالإنجليزية للفيديو في ملف وورد
المطلوب: مزامنة الترجمة على الفيديو وتسليم الملف النهائي بصيغة SRT
طول الفيديو الواحد: 11 دقيقة في المتوسط
مدة التسليم: 6 ساعات من وقت نشر هذا المشروع (غير مسموح أبدًا بالتأخير)
السعر: نصف دولار للدقيقة الواحدة
•
للتقدم، يُرجى مزامنة أول دقيقة في الملف المرفق بالأسفل ↓ وإرفاق المزامنة بصيغة SRT مع عرضك
العمل لا يتطلب ترجمة، فقط السرعة في العمل على الحاسوب.
التعاون سيكون طويل الأمد عن طريق تجديد المشروع، وكذلك فتح مشاريع أخرى جديدة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مستعد أن أفعله مجانا وفي أسرع وقت تواصل معي فورا انا اجيد عدة لغات الانجليزيه والعربية والألمانية . . .. .
أهلا دكتور محمد، تم ارفاق ملف الترجمة أتمنى ينال اعجابك.. لدي خبرة في مجال مزامنة الترجمة مع الفيديو ويمكنني القيام بالعمل المطلوب ان شاء الله.. كما أنني مترجم ...
مرحبا انا احمد صاحب قناة على اليوتيوب ومدونة وصانع محتوئ مرئي بخبرة لمدة 6سنوات رأيت مشروعك ومهتم به ويمكنني تنفيذه باحترافية ودقة تامة واتمنى ان ينال عملي اعجا...