1. الرئيسية
  2. المشاريع
  3. كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
أضف مشروع مماثل

مزامنة ترجمة فيديو في ملف SRT لمشروع مستعجل

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
د محمد ن.
  • صاحب المشروع
المترجمون الموهوبون المهرة هم دومًا قلة، وكذلك الحال بالنسبة للمستقلين الملتزمين بمواعيد التسليم وعلى احترافية وخلقٍ عالٍ في التعامل. أما أن تجد مترجمًا يجمع بين كليهما، فتجده ماهرًا حاذقًا متمكنًا، وفي ذات الوقت يتمتع بأدبٍ جم وخلقٍ حسنٍ جميل، فهذا من أندر ما يكون. ولذلك فأنا أحمد الله أني وجدت الأستاذ أحمد الرفوع، والذي جمع بين كل ما سبق ويزيد. فمن سرعةٍ في الرد منذ بداية المشروع إلى نهايته، مرورًا باحترافيته في التعامل وخبرته في مجال المشروع، وانتهاءً بتسليمه عملٍ ذي جودةٍ عالية وعلى الموعد المتفق عليه، كان الأستاذ أحمد استثنائيًا في كلِّ خطوةٍ من خطوات المشروع. تحياتي لك أخي العزيز، وبكل تأكيد لنا تعاونٌ قريبٌ إن شاء الله.

وصف المشروع

محمد نجاح، مسؤول الموارد البشرية لمكتب الاستوديو العربي TheArabicStudio.com للترجمة والتعريب والخدمات اللغوية.

نحتاج إلى مستقل متمكن من ترجمة الفيديوهات في ملفات SRT لمزامنة تراجم جاهزة على الفيديوهات - مشروع مستعجل مطلوب خلال 6 ساعات.

•

سنقوم بتسليم سيادتك: فيديو بالعربية + ترجمة بالإنجليزية للفيديو في ملف وورد

المطلوب: مزامنة الترجمة على الفيديو وتسليم الملف النهائي بصيغة SRT

طول الفيديو الواحد: 11 دقيقة في المتوسط

مدة التسليم: 6 ساعات من وقت نشر هذا المشروع (غير مسموح أبدًا بالتأخير)

السعر: نصف دولار للدقيقة الواحدة

•

للتقدم، يُرجى مزامنة أول دقيقة في الملف المرفق بالأسفل ↓ وإرفاق المزامنة بصيغة SRT مع عرضك

العمل لا يتطلب ترجمة، فقط السرعة في العمل على الحاسوب.

التعاون سيكون طويل الأمد عن طريق تجديد المشروع، وكذلك فتح مشاريع أخرى جديدة.

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

Ahmed A.

مرحبا انا احمد صاحب قناة على اليوتيوب ومدونة وصانع محتوئ مرئي بخبرة لمدة 6سنوات رأيت مشروعك ومهتم به ويمكنني تنفيذه باحترافية ودقة تامة واتمنى ان ينال عملي اعجا...
أحمد ا.

أهلا دكتور محمد، تم ارفاق ملف الترجمة أتمنى ينال اعجابك.. لدي خبرة في مجال مزامنة الترجمة مع الفيديو ويمكنني القيام بالعمل المطلوب ان شاء الله.. كما أنني مترجم ...
Marwan A.

مستعد أن أفعله مجانا وفي أسرع وقت تواصل معي فورا انا اجيد عدة لغات الانجليزيه والعربية والألمانية . . .. .

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.