ترجمة 5 مقالات تقنية عن تطوير الويب من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 8750 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم مقدمة المقال Understanding Template Literals in JavaScript وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا و سهلا و أحلى مرحبا يا أخي الفاضل جميل، معك محمد حمزة، مهندس دولة و حاصل على شهادة اللغة الإنجليزية و الفرنسية و الروسية من معاهد عالمية معترف بها دوليا و ...
السلام عليكم سيد جميل. لقد اطلعت على المقالات المرفقة بشكل واف، وأرى في نفسي القدرة على ترجمتها كما يجب كونها تصب ضمن مجال تخصصي كمهندس اتصالات. في المرفقات ستج...
مرحبا. انا مهندس informatics وباحث ماستر بعلوم الويب ولدي معرفة بمعظم لغات البرمجة . استطيع انجاز ماطلبت بدقة وبترجمة أكاديمية وليست حرفية لانني مبرمج واتعامل م...
اهلا بك لقد قرأت مشروعك للتو اعتقد انى م}هل لهذا المشروع لانة بالإضافه لمهارتى بالترجمه فأنا مصصم مواقع حاصل على شهادات متخصصة من شركه Udacity وبهذا سأضمن لك تر...
السلام عليكم ورحمة الله أخ جميل يعطيك ألف عافية لقد قرأت مشروعك ومتأكدة بأنني الشخص المناسب الذي سترتاح معه في تنفيذ هذا المشروع لأنه لدي المعرفة الكافية في الت...
متحصله على شهاده دوكتوراه و متمكنه من اللغه الانجليزيه و اتحدث اللغه العربيه.اهم شئ عندي هو الجديه في العمل و اتقانه اتنمى منكم تمنحوني فرصة و لن اخذلكم بادن ال...
السلام عليكم، أود العمل على الترجمات المتوفرة وسأبذل جهدي إن شاء الله للوصول لجودة جيدة في أسرع وقت. قمت بإرفاق العينة المطلوية في المرفقات. تقبل تحياتي.
السلام عليكم أنا مترجمة منذ عدة سنوات ولدي خبرة كافية في هذا المجال كذلك اقبلوا ترجمة 1500 كلمة مجانية هدية لكم بالتوفيق
السلام عليكم ورحمة الله بعد التحية لحضرتك اني خريج مترجم لغة انجليزية الى الاحترافية وانشالله راح انجز وضيفتك بالوقت المحدد وكما يتطلب الامر واطلب من حضرتك ان س...
اهلا بحضرتك. استطيع اتمام هذا العمل بفترة وجيزة ودقة متناهية، لقد ترجمت بالفعل العديد من المقالات ولدي خبرة واسعة في هذا المجال.بالاصافة الي ذلك يشرفني ان اعمل ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,انا يمكنني اداء هذه المهمة في اقل مدة وباقل سعر ممكن و يسرني ان اعمل علي هذا المشروع.
من بعد الصلاة على رسولنا محمد اللهم صلي عليه لقد قرأت شروطك وتفاصيل مشروعك وأنا لدي المهارات و الوقت لتنفيذ المشروع ، لدي اهتمامات تقنية منذ اكثرم ن11 سنة وشغف ...
السلام عليكم ورحمة الله نحن مكتب ترجمة قانوني معتمد، خدمات ترجمتنا التي نقدمها تشمل مجالات عديدة و بتسع لغات و بفضل المهارات المكتسبة لفريق العمل وخبراتهم المتر...
مسا الخير أستاذ جميل أنا مهندسة برمجيات ولدي خبرة ثلاث سنوات بترجمة المقالات العلمية والتقنية يسرني تواصلك معي لنتناقش على التفاصيل
قمت بترجمة كاملة لمقاله Understanding Template Literals in JavaScript وانا متحمس لترجمة باقى المقالات ( ترجمت المقاله كلها وليس المقدمه فقط و قمت بترجمتها بتنسي...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، اخي العزيز يمكنني القيام بهذا العمل أن شاء الله بشكل صحيح كما ينبغي
مرحبا، عزيزي جميل بداية وبالاشارة الى المحتوى المطلوب في المشروع أعلاه وبعد أن قرأت تفاصيل المشروع المطلوب المرفقة في الروابط أنا مترجم في مجالي الأعمال والقانو...
مرحبا أنا عبد القادر مدرس لغة انجليزية ومترجم مستقل. أتحدث ثلاث لغات بطلاقة (العربية، الإنجليزية، والفرنسية). حاصل على درجة الماستر في الانجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أهلا وسهلا بك أستاذ جميل، هل تبحث عن مترجمة و كاتبة محتوى متميزة وذات خبرة في الترجمة هل تريد مترجمة مبدعة، محترفة ،ودقيقة في ...
تم بفضل الله ترجمة مقدمةUnderstanding Template Literals in JavaScript الترجمة في معرض أعمالي.. سأقوم بالعمل على ترجمة كل المقالات خلال أسبوع إن شاء الله
أهلا بك.. أستطيع إنجازه خلال وقت قياسي إن شاء الله.. والترجمة ستسعدك ان شاء الله إذ إن مثل هذه المقالات التقنية تتطلب ترجمة دقيقة وغير حرفية كونها تلم الكثير من...
مرحبا أنا عبد القادر مدرس لغة انجليزية ومترجم مستقل. أتحدث ثلاث لغات بطلاقة (العربية، الإنجليزية، والفرنسية). حاصل على درجة الماستر في الانجليزية تخصص أدب وحضار...
السلام عليكم لقد قرات طلبك اسطتيع تنفيذة بدون استخدام ترجمة الانترنت لا تقلق وساستعين بي ابي لدية خبرة اكثر من عشر سنوات يدرس الغة اضمن لك نتيجة مميزة جدا سنترج...
بعد ااتمعن وقراءة ما هو مطلوب استطيع ترجمه كل ما تريده بالدقة والجودة العالية معك الاستاذة اية خبرة 7سنوات في مجال الترجمه والاداب واتشرف بالانضمام والعمل معك ض...