ترجمة فيديوهات كتابياً من الإنجليزية إلى العربية على ملف SRT

بطاقة المشروع

حالة المشروع قيد التنفيذ
تاريخ النشر
الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 2 يومين
متوسط العروض $45.00
عدد العروض 39
صاحب المشروع
Bdr Works
  • منتج الفيديو
المستقل
Afnan Abu Daqqa
  • كاتبة ومترجمة
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

السلام عليكم
أحتاج إلى مترجم لترجمة فيديوهين مدتهم تقريباً 50 دقيقة
الترجمة كتابية فى ملف بإمتداد SRT
مراعاة القواعد اللغوية والتدقيق الإملائي والفواصل الزمنية

العروض المقدمة

السلام عليكم أخي بدر انا طالبه امتياز ادرس اللغه الانجليزية استطيع تنفيذ طلبك بسهوله ودقه أرجو منك التعامل معي لتقديم أولى خدماتي إليك سنسعد بالتعامل معكم ولن ت...

السلام عليكم ورحمة الله يسرني أن أقدم عرضي هذا آملا أن ينال إعجابكم، علما أنني أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 12 عاما، وأجيد العمل على ترجمة مقاطع الفيديو

السلام عليكم.. أنا ريام اختصاص لغة انجليزية وأترجم منذ 7 سنوات. لدي خبرة في ترجمة الفيديوات ويمكنك مشاهدة نموذج من ترجماتي في معرض الأعمال خاصتي. يمكني ترجمة ال...

مرحبا.. - معك محمد ابوراشد طالب ادب انكليزي سنة رابعة ومترجم (انكليزي - عربي والعكس) ومدرس لغة انكليزية في دمشق. - لدي خبرة كبيرة في اللغة الانكليزية العامة وال...

السلام عليكم... معك الدكتور معن اسماعيل طبيب جراحة بولية مقيم .. أستطيع تنفيذ طلبك بدقة وسرعة ... لدي خبرة في الترجمة تزيد عن 4 سنوات لغتي العربية قوية جدا وأست...

مرحبا عرضي السابق مقابل ترجمة ٥٠ دقيقة من الفيديو من الإنجليزية إلى العربية ومزامنة الترجمة مع الفيديو وتقديمها كملف srt. الرجاء التواصل معي لأترجم عينة للتحقق ...

مرحبا.. أنا أسيل حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الانجليزية وكاتبة محتوى باللغة العربية و الإنجليزية ومدفقة لغوية بخبرة ٥ سنوات وكاتبة مقالات مترجمة . يمكنني ...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيف حالك استاذي الفاضل اتمنى تكون بخير لقد قرأت تفاصيل مشروعك وانا شخص مناسب لاتمام المشروع انا ترجمت أكثر من فيلم وموجود عينه ف...

السلام عليكم أخي الكريم، جاهز ومتفرغ للعمل على مشروعك بعد اطلاعي عليه، عملت مسبقا في مجال الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. تحياتي وبانتظار التواصل.

السلام عليكم، لقد قمت بالعمل على عدة مشاريع مشابهة لذلك ويمكننؤ البدأ بمشروع وتسليمه في الوقت المناسب وبدقة عالية خالية من الاخطاء.

اسعد الله أوقاتك سيد بدر اسمي رمزي خليل مترجم تحريري منذ ٢٥ سنه. ولدي ١٠ سنوات خبره في ترجمه الأفلام. عملت لعدد من شركات الانتاج يمكنني تسليمك الماده بعد يومين ...

أسعد الله أوقاتك بكل خير ، أستاذ بدر. هنا المترجم والمدقق اللغوي أحمد . حاصل على شهادة بكالوريوس في اللغة الانجليزية والترجمة وأيضا شهادة منحة تبادل دولي من جام...

مرحبا، أنا مترجم محترف وسبق أن عملت على ملفات الترجمة بصيغة SRT، ولذلك أجد سهولة في التعامل معها. يمكنك الاعتماد علي في هذه المهمة وسأنجزهما بالجودة المطلوبة وا...

أهلا بيك أستاذ بدر. بناء على ما قرأته أنت بحاجة إلى مترجم لترجمة فيديوهين أليس كذلك إذا أنا في المكان المناسب. عملت كمترجمة للفيديوهات مع مجموعة من العملاء لسنت...

السلام عليكم، أنا أملك الخبرة و الكفاءة الكافية لترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إل اللغة العربية و العكس، أضمن لك نتائج مرضية مع مراعاة التزامن بدقة عالية...

السلام عليكم أستاذي قمت بترجمة العديد من الفيديوهات وتسليمها للعملاء بصيغة SRT ونالت اعجابهم. استخدم بالترجمة برنامج SubtitleEdit وسأقوم بمراجعة الملف وتدقيقة ك...

أسعد الله أوقاتك أخي الكريم يتوفر لدي الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية الفصحى والعكس. لفد قمت بترجمة فيديوات على اليويتوب من اللغة الانجليزية إلى العربية...

يسعد أوقاتك أستاذ بدر لقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات من اللغة الإنجلزية إلى العربية من قبل. لذلك يمكنني ترجمة فيديوهاتك بدقة عالية. سأترجم الفيديوهات

السلام عليكم كيفك أ. بدر أتمنى تكون بخير بعيدا عن الشعارات المنمقة انا المترجمة حنين ملفات الsrt مجال اختصاصي واضافة السبتايتل للفيديوهات ولكن لو سمحت الرد على ...

أهلا وسهلا معك مترجمة متخصصة وحاصلة على ماجستير في مجال ترجمة الشاشة. أقدم لك ترجمة احترافية للفيديو وبصيغة srt دون أخطاء قواعدية أو إملائية بإذن الله. ومعرض أع...

Hello We want to introduce you our little humble company that helps you in multiple services in many specialties ... Our company provide you talented translator...

حياك الله استاذ بدر، قرأت تفاصيل المشروع وأجدأنني الشخص المناسب للقيام به. أنا مترجمة ومفرغة صوتية استطيع القيام بالعمل بأحترافية وسوف اقوم بتسليمك الملف المفرغ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أتمنى أن تكون بصحة جيدة يسرني القيام بالعمل المطلوب خلال المدة المحددة بدقة عالية (يمكنك مشاهدة بعض أعمالي السابقة في هذا المجال...

السلام عليكم معك سندي عليوي، مترجمة وكاتبة محتوى، آخر مشاريعي كان ادارة مشروع ترجمة تفسير القران الكريم من فيديوهات الشيخ عبد الرحمن عبد الخالق والمشاركة في الت...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أستاذ بدر يمكننى ترجمة الفيدوهين لك ترجمة يدوية احترافية متقنة و ظبط التوقيت خلال 5 ايام مقابل 40 و تسليمك ملف srt و دمجه مع ا...

السلام عليكم أخي الكريم ماتطلبه هو شغفي أنا أروى عفان، مهندسة اتصالات والكترون ومترجمة ومدققة رسائل حافز ومواضيع IELTS. حاصلة على شهادة TESOL في اللغة الانجليزي...

مرحبا، أ. بدر. أتمنى أن تكون بصحة وسلامة. بإمكاني ترجمة الفيديوهات بدقة وجودة عالية مع تدقيق لغوي, خالية من أخطاء النحو. أنا المستقل، محمود مشتهى، خريج بكالوريو...

مرحبا أ.بدر بفضل الله قمت بترجمة عشرات الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية مع عمل التزامن باستخدام برنامج aegisub والدمج باستخدام برنامج format factory لغتي ال...

يسعد أوقاتك أستاذ بدر لقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات من اللغة الإنجلزية إلى العربية من قبل. لذلك يمكنني ترجمة فيديوهاتك بدقة عالية. سأترجم الفيديوهات وسأرا...

السلام عليكم بدر في بداية الأمر سأقوم بتزويدك بعينة من العمل للتأكد من جودة العمل أود تزويدي بعينة من الملف بداية للاطلاع أمتلك الدقة في عمل الترجمة المرئية للغ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يشرفني العمل معكم في هذا المشروع, أنا مترجم انجليزية/عربية و كاتب محتوى... بامكاني ترجمة الفيديوهات بدقة و بعيدا عن ترجمة غوغل....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جاهز لتنفيذ طلبك بأسرع وقت واقل من يومين اسعد بالتواصل معي كل الشكر لك

مرحبا بدر.. هل أرسلت لي مقطع من الفيديو للاطلاع على الجودة أنا مريم مترجمة محترفة و خبيرة في مجال الترجمة المرئية Subtitling قمت بترجمة عدد كبير من الفيديوهات ب...

Mahal Nems

السلام عليكم هل يمكنك اخباري بمحتوى الفيديوهات هل هو علمي، تقني، أو أخرى أنا حاصلة على درجة البكالوريوس في الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس ويمكنني تقدي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا وسهلا بك بامكاني ترجمة الفيديوهات المذكورة بدقة وسرعة وتقان جاهز ومتفرغ للعمل بامكاني ترجمة المطلوب ترجمة صحيحة خالية من ال...

مرحبا أستاذ بدر أنا متخصص في الترجمة للفيديوهات والملفات باللغات الاتية: العربية-التركية-الإنجليزية يمكنك التأكد من ذلك عبر الإطلاع على الملف المرفق. شكرا لك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وصلتني تفاصيل المشروع ويمكنني القيام به بشكل المطلوب وبالصيغة المناسبة حيث أنني أعمل على نفس المشاريع، كما أنني قمت بمشروع مماثل...

السلام عليكم, معك آلاء مترجمة نصوص صوتية ومرئية محترفة، يمكنني ترجمة الفيديو بكل إبداع وباستخدام احدث البرامج التقية مع المراجعة اليدوية بالتأكيد, سأرفق لك بعض ...

السلام عليكم استاذ بدر، أنا مترجمة ومفرغة صوتية استطيع القيام بالعمل بأحترافية وتسليمك الملف المفرغ والمترجم بصيغةSRT وايضا استطيع دمج ملف SRT المترجم بالفيديو،...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.