Lina A.

السلام عليكم

انا لينا

_خريجة طب بشري جامعة دمشق

خبراتي :

1_خبرة كلينيكال سنتين في العمل الخاص

2_خبرة في التدريب على الاعمال الاسعافية كما خبرة سابقة في الشرح والتدريب لمختلف الشرائح وفي مجالات التوعية والطب وكل ما يساهم رفع الوعي والمستوى الثقافي والتعليمي.

3_خبرة في مجال التغذية والانظمة الصحية والغدد

4_كاتبة محتوى طبي وكاتبة محتوى مستقل

مهاراتي :

1_خبرة لمدة ٥ سنوات في الترجمة والترجمة الطبية :

2_مترجمة سابقة لمرجع طبي

3_ترجمة ملفات pdf (عربي _انكليزي) وتحويلها الي صيغة word

4_ترجمة فيدوهات من اللغة العربية الى الانجليزية وبالعكس ضمن ما يعرف بترجمة الشاشة subtitling

5_تصميم عروض تقديمية PowerPoint

6_ضمن مبادرة وكميديا لترجمة المقالات الطبية, حيث كان شغفي بالترجمة من سنيني الاولى بالطب

الطبي.

7_باحثة وكاتبة ضمن اصول البحث العلمي ونشرت اوراق بحثية في مجلات عالمية. استطيع كتابة الأبحاث، مقالات، باللغتين العربية والانجليزية

8_ تعديل الفيدوهات (المونتاج _ ترجمة_ تعديل احترافي)

ضمن العمل التطوعي :

1_اعمل مع مختلف المنظمات كمتطوعة في مجال التنمية والثقافة المجتمعية ورفع الوعي الاجتماعي

2_كاتبة لمحتوى علي طبي ضمن سياق برنامج التوعية