ترجمة ملف يتضمن سير ذاتية لفريق عمل تقني
وصف المشروع
لدي ملف مكون من 51 صفحة يحتوي على 10 الآف كلمة تقريبا، مكتوب باللغة الانجليزية، وأحتاج ترجمته للغة العربية ترجمة صحيحة ودقيقة واحترافية.
الشروط لقبول العرض:
1- يُمنع الترجمة الآلية أو ترجمة جوجل.
2- ينبغي للمترجم أن يكون مُلم بالمصطلحات التقنية.
3- ترجمة الملف النموذج وهو عبارة عن صفحة واحدة والهدف هو التأكد من القدرة على الترجمة السليمة والصحيحة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أ. ابراهيم أنا مترجم متمكن لي خبرة ممتازة في مجال الترجمة، قمت بعمل عدة مشاريع عن كتابة السير الذاتية بعضها على موقع مستقل تجدونها في ملفي الشخصي إن تكرمت...
السلام عليكم سيد إبراهيم ،، آمل ان تكون بصحة جيدة، أرى حقا أن هذا المشروع يتطابق بشكل مثالي مع مهاراتي وخبرتي واهتماماتي. إذا كنت تريده أن ينجز بدقة ومهارة وخلا...
انا سعيدة ان اقول لك اني مستعدة اكون متاحة بالكامل لاجل المشروع و اتقانه باحسن جودة وتدقيق. انا تخصصي الترجمة و ماهرة جدا باللغة الانجليزية والعربية.
عضو ومترجم محترف معتمد لدى المجمع العربي للمترجمين المحترفين. وحاصلة على درجة الماجستير في اللغويات.حاصلة على عدة دورات تدريبية في الترجمة. سأقوم بالترجمة المطل...
مرحبا بك سيدي أنا مترجم محترف تخصصي ترجمة الإحترافية وخريج كلية اللغات والترجمة. أترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ، وأتقن الترجمة الاحترافية ونقل الم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا بك أستاذ إبراهيم بعد قراءتي لتفاصيل عرضك وفهمه بالكامل وجدت أنك تبحث عن ترجمة احترافية ومبتكرة للملف مع الحفاظ على مستوى عا...
السلام عليكم أستاذي الكريم بحكم عملي سابقا لدى شركة Transtec الحاصلة على اعتماد منظمة الأيزو العالمية بالإضافة إلى خبرتي في مجال Technical Translation، أنا أؤمن...
إذا كنت تريد ترجمة صحيحة ودقيقة واحترافية، فعليك بذل المال سيدي الفاضل الميزانية المطروحة أقل بكثير من تكلفة ترجمة 10 آلاف كلمة في المجال التقني. لن تجد سوى متر...
السلام عليك استاذ ابراهيم.. قمت بالاطلاع على طلبك و يمكنني تقديم ما تحتاجه من الترجمة كوني متخصصة فيها.. أتطلع للعمل معك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اهلا وسهلا بك استاذ ابراهيم، لخبرتي في مجال الترجمة ومعرفتي الواسعة باللغة الانجليزية بالاضافة الى المامي بالمصطلحات التقنية اس...
I write this bid to present a proposal for translation project which is mutually beneficial to us. I have a good experience in localizing and writing contents o...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال أستاذ إبراهيم ، معك مهندسة برمجيات ومطورة مواقع ويب ، كما أنني متحصلة على شهادة في الترجمة من وإلى اللغة العربية /الإن...
مرحبا عزيزي إبراهيم انا ياسمين حاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وعملت في مجال الترجمة الفورية والكتابية دون الحاجة إلى برامج الترجمة الالكترونيه ...
السلام عليكم أستاذ إبراهيم،أنا أقدم خدمات الترجمو والكتابة عبر منصة خمسات بتقييم100%كما أني مترجمة متطوعة عبر منصة كورسيرا،يمكنني ان أنفذ مشروعك بكل دقة مع الحر...
مرحبا أخي إبراهيم أستطيع القيام بالمشروع الذي تطلب بكل دقة وإحترافية بعيدا عن الترجمة الألية , لدي خبرة في الترجمة لأكثر من عامين لدى حصيلة مصطلحات تقنية كبيرة ...
مرحبا إبراهيم، لقد قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وأرفقت لك نموذج الترجمة التي ترغب بها والخالية من الترجمة الآلية. أنا رنا حسين مترجمة ومدققة لغوية، خبرة تزيد عن الخم...
السلام عليكم اخي اطلعت على منشورك ويمكنني البدء بخدمتك وباحسن مماتتوقع وبكامل الدقه والاحتراف وسرعه التقديم والالتزام بالمواعيد ويتم تسليمه عند الرضا التام للعم...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، تقديم ترجمة يدوية إحترافية بدون إستخدام أية برامج أو مواقع ، ترجمة تراعي سياق المعني و ليس مجرد ترجمة حرفية غير مفهومة ، كتابة من...
اهلا اسمي عمر انا ادرس في الولايات المتحدة وسوف اترجم لك ما تطلب وبشكل صحيح 100% ارسل لي المطلوب ولا تقلق
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته عزيزي أ. إبراهيم, أرى أنك بحاجة إلى ترجمة احترافية من اللغة الانجليزية الى العربية. لقد وصلت لهدفك أنا على استعداد تام لأنجز ل...
يعطيك العافية أستاذ إبراهيم معك يوسف حاصل على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وأساليب تدريسها ، كما أنني عملت كأستاذ في مجال التدريس وبالإضافة إلى خبرتي في مجال ا...
مرحبا عزيزي، عند عرض تفاصيل عملك. لقد أثار إعجابي حقا لأنني أتحدث اللغة العربية بشكل أصلي ولدي حوالي 6 سنوات من دراسة قواعد اللغة العربية والإنجليزية مما يجعلني...
السلام عليكم اخي الكريم بعد الاطلاع على العرض انا علي استعداد ان اقدم عرضك بجوده عاليه و ضمن شروطك التي ارفقتها في العرض انا عندي من الخبره ما يقارب الخمس سنوات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ ابراهيم.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم، ولي الشرف أن تكلفوني به، معكم المستقل (قتيبة يوسف)، مهندس الكترونيات واتصالات، 1-أ...
السلام عليكم أ. إبراهيم, لقد قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وأرفقت لك نموذج الترجمة التي ترغب به وخالي من أي ترجمة آلية تذكر. أنا كاتبة محتوى متخصصة ومترجمة لأكثر من ل...
مرحبا إبراهيم، قرأت وصف مشروعك ويمكنني تنفيذه بدقة وسرعة و وضوح وأنا مهتم جدا بمشروعك. لدي خبرة قوية في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس لأني مهندس ميكا...
لقد قرأت تفاصيل عرضك بعناية ..يمكنني إنجاز خدمتك على أكمل وجه إن شاء الله. سوف أمدك بترجمة دقيقة، و احترافية، و ذات معنى من اللغة الانجليزية، إلى اللغة العربية،...
مرحبا استاذ ابراهيم انا مهندسةحاسوب ومترجمة واكتب باللغة الانجليزية بالنسبة لخبرتي بالترجمة فان المدة المناسبة للعمل الذي تطرحه هو ٥ ايام كحد ادني في حال رغبت ف...
السلام عليكم أستاذ ابراهيم .. قرأت عرضك جيدا وفهمت الشروط والتفاصيل تماما، لدي خبرة سنتين في مجال الترجمة، لذلك أنا على استعداد لتنفيذ العمل بأعلى جودة. أستطيع ...
السلام عليك أستاذ ابراهيم .. تحية طيبة .. لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا وبعناية تامة وأنا على أتم الاستعداد للقيام بترجمةملفك ترجمة احترافية شاملا التدقيق اللغوي وع...
السلام عليكم عزيري ابراهيم لقد قرأت عرضك جيدآ وأنا على أتم الإستعداد على أداء مثل هذه المهمة التي تريدها وأنا على خبرة واسعة في هذا المجال لأكثر من خمسة سنوات ك...
السلام عليكم... معك نور قويدر خريجة لغة إنجليزية وملمة ولدي أعمال سابقة في التقنية فلا تقلق ومتقنة جدا جدا للترجمة الفورية بكل احترافية وبدون اي اخطاء إملائية ا...
السلام عليكم ضمن خدماتي ان شاء الله مترجمة يدوية محترفة متخصصة ي عدة مجالات مثل القانون و الطب و التقنية يمكن ارسال ملفات لترجمات سابقة للاطلاع تقييماتي ممتازة ...
مرحبا استاذ انا على معرفة ودراية تامة بترجمة الملف بشكل احترافي ودقيق . ولدي الخبرة الكافية باللغة الإنجليزية وبامكاني البدء بالعمل وجاهز لاي استفسار تحياتي
hello im amina a business student im my third year im studying in english and i can do your offer professionally hope you can contact me ASAP
السلام عليكم استاذ ابراهيم لدي خلفية تقنية واسعة واضمنلك ترجمة بشرية 100% وعلى جهوزية تامة للبدء بالعمل على الفور بإمكاني ترجمة الملف المرفق لاثبت قدرتي على تلب...
السلام عليكم استاذ ابراهيم ... لقد قرأت الملف المرفق الخاص بك جيدا و تفحصته تماما ،و فهمت ما هو طلبك هل تبحث عن مترجم محترف ، و ترجمة ذو دقة و جودة عالية خالية ...