ترجمة مقاطع من الإنجليزية إلى العربية وإضافها في مقاطع الفيديو

تحية طيبة أستاذ ، لقد اطلعت على تفاصيل عرضك بدقة. لدي الخبرة المتمكنة في استخدام مهارتي ال Transcription و ال Subtitling ( التفريغ الصوتي و الترجمة المرئية) و س...

مرحبا بك أخي، فهمت من كلامك أنك تريد الترجمة في شكل ملف srt مرفق بحيث يمكن إظهار الترجمة و إخفاؤها متى ما أردت، لقد قمت بعمل هذه الخدمة كثيرا و يمكنك تصفح بعض ا...

السلام عليكم واهلا بك اطلعت على مشروعك ويسرني جدا التعاون معك وانجازه بكل احترافية معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية وحاصلة على دبلومة ترجمة وتحضير للايلتس...

مرحبا أستاذي الكريم مسعد تحية طيبة إليك ارجو منك فى البداية إلقاء نظرة على السيرة الذاتية الخاصة بى و اود ان اعلمك ان هذا العمل سهل وبسيط لكن مع ذلك لا انصحك ان...

مرحبا، أنا أمل، مترجمة ومدققة لغوية ونحوية، لكلا اللغتين العربية والإنجليزية. أثق بكفاءتي وأهليتي لطرح عرضي هنا. حيث لدي خبرة تعادل الخمس سنوات في ترجمة مقاطع ا...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا جاهزة للبدء على الفور في ترجمة الفيديوهات ووضع السب تايتل مع مراعاة ضبط الترجمة مع الصوت مقابل 2 دولار للدقيقة، فلقد قمت ب...

مرحبا أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 4سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ولصالح كبرى القنوات على يوتيوب ويمكن الاط...

السلام عليكم يسعدني التواصل معك يمكنني أن أقدم لك ترجمة احترافية ودقيقة لكل الفيديوهات خلال يوم واحد. يمكنك مشاهدة أعمالي فهي تتوفر على بعض الفيديوهات المترجمة ...

أعمل في مجال الترجمة منذ سنوات وقمت بأداء عمل مشابه جدا لطلبك . قمت بالترجمة من الانجليزية الى العربية ثم قمت بإدخالها على الفيديو ( subtitling ) وقمت بما لزم م...

مرحبا لقد عملت في الترجمة من قبل (ترجمة فيديوهات عربية/ إنجليزية) و أيضا لدي خبرة في subtitles بإستعمال SRT FORMAT أو الترجمة المباشرة في الفيديو. إني أحاول أن ...

السلام عليكم انا حاصلة علي شهادات في اللغة الانجليزية وأستطيع الترجمة والتعديل علي الفيديو في خلال 3 ايام فقط وبمبلغ بسيط وهو 100 دولار وان شاء الله سوف ينال اع...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة إليك عزيزى مسعد وبعد فإني لا أزكي نفسي عليك، بل أعرض مهاراتي بين يديك، انا محمد على متخرج من كلية الإعلام، تخصص الصحاف...

تحية طيبة لك عزيزي مسعد العمل الذي تريده بسيط جدا بالنسبة لي ولا يأخذ معي وقت. فأنا متفرغ لك, لو قبلت العمل معي. ارجو منك إلقاء نظرة على السيرة الذاتية لي ويمكن...

مرحبا ، قرأت تفاصيل عرضك ويسرني أن نعمل معا على هذا المشروع فلدي خبرة كافية في هذا المجال وعملت على مشاريع سابقة زمتفرغة حاليا وأسلم مشاريعي في الوقت المحدد .

حياك الله أخي الكريم طلبك مجاب إن شاء الله على الوجه الذي يسرك. خبرة 6 سنوات في الترجمة الاحترافية للفيديوهات ، ولي قناة على اليوتيوب بها مئات الآلاف من المشاهد...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على المطلوب وانا أثق اني قادره تماما على القيام بهذه المهمه في الموعد المحدد لأني أتقن اللغة الانجليزية كما اني أجيد ا...

عزيزي مسعد العمري لقد قرأت تفاصيل مشروعك خبرة عالية في هذا المجال، زر معرض أعمالي وتطلع فيوجد ما تريده. حاليا ليس لدي أي تقييمات لأني حسابي جديد. أعمل معك بأقل ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على تفاصيل المشروع.... أستطيع القيام بالمطلوب على اكمل وجه، ويرجع ذلك لمهارتي و كفاءتي العالية باللغة الانجليزية وكفاء...

السلام عليكم على اهبة الاستعداد لإستلام مشروعك ، اتقان للغة الإنجليزي وكذلك التعامل مع نظام الترجمة

السلام عليكم كيف حالك اخي الكريم انا جاهز لانجاز مشروعك في افضل جودة واقصر وقت ان شاء الله حيث لدي خبرة في مجال الترجمة ويسعدني انجاز مشروعك تواصل معي اخي العزي...

السلام عليكم ,شخصكم الكريم تحية طيبة وبعد , لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية , ما يقارب عقدا من الزمن . بالإضافة إلى خبرتي في ترجمة ...

السلام عليكم قرأت عرضك وفهمته ولدي خبرة كبيرة بترجمة الفيديوهات على egysub وإرسالهم لك بالصيغة التي تناسبك مع إمكانية القص والتعديل اللانهائي قمت بالأمر مسبقا و...

السلام عليكم قرات تفاصيل عرضك وأرى في نفسي القدرة على أداء هذا العمل باحترافية وبسعر يناسبك. وبخبرتي خمس سنوات في مجال التفريغ الصوتي والترجمة المرئية باللغتين ...

تحية طبية يمكنك اسناد العمل لي بكل اطمئنان فلدي خبرة متفردة في ترجمة مقاطع الفيديو، إذ يمكنك الاطلاع على معرض الأعمال الخاص بي.. كل ما أطلبه منك هو التواصل معي ...

أهلا بك أخي، فهمت المطلوب بالتحديد. لماذا أنا حضرتك تطلب ترجمة فيديو ودمجها فيه (subtitles)، يعني محتاج مهارتين: الترجمة الدقيقة مونتاج الفيديو، وهذا -بفضل الله...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اشتغلت في التفريغ من قبل ومستعد لتفريغ وترجمة المقاطع إلى العربية باحترافية وبدقة. المرجو مراسلتي لتزويدي بالتفاصيل. تحياتي.

تحيه طيبه إستاذ Masaad.. معاك آلاء مترجمه , خبره اكثر من الـ 7 سنوات . أعدك بجديه في العمل على مشروعك مع الإهتمام بأدق التفاصيل. سوف اقوم بترجمه يدويه للمعنى. ...

السلام عليكم أنا زينب محمد البواب من فلسطين أستطيع بجدارة أن أترجم المقاطع الخمسة ولي القدرة العالية على المونتاج والتعديل والقصص للفيديو باحترافية وخصوصا عبر ج...

السلام عليكم يسعدني ان اترجم لك المطلوب باحترافية حيث انني متخصصة في الترجمة و خريجة ماجستير لغة انجليزية و قادرة على إنجاز طلبك بكل إحترافية و دقة و بأسرع وقت ...

أهلا وسهلا بك أخي الكريم أنا جاهز لتلبية طلبك، يمكنك الاطلاع على حقيبة الأعمال الخاصة بي، ستجد أعمل مماثلة لطلبك هذا، لدي خبرة كبيرة في هذا المجال ويمكنني إضافة...

سوف اقوم ب ترجمة ٥ مقاطع قصيره( لا تتجاوز ٥ د للواحد) من الانجليزي-العربي وإضافها في مقاطع الفيديو ( Subtitle)، مع امكانية القص ارسل لي رسالة

بسم الله الرحمن الرحيم انا عبدالماجد ادم عثمان محرر الفيديوهات و ترجمة الفيديو من العربية الي الانجليزية والعكس لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه ب...

مرحبا اخي إطلعت على طلبك ولدي القدرة الكافية بإنجاز العمل على الوجه المطلوب وبالمدة المعطاه . اتقن اللغتين العربية والإنجليزية ، أكاديميا، وخبرة في مجال صناعة ا...

السلام عليكم اقدم لكم عرضي ستتم الترجمة بدقة وحرفية خلال الوقت المحدد مع تحقيق كافة الشروط المذكورة اعلاه لكم جزيل الاحترام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لقد قرأت طلبك بوضوح واستطاعتي تنفيذه لك بصورة احترافية وسلسلة وسريعة فلدي خبرة في مجال الترجمة لمدة لا تقل عن ٥ سنوات ، كما أنن...

السلام عليكم أخي، لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك المطلوب فيها ترجمة خمس مقاطع فيديو من اللغة الإنجليزية للعربية وإضافة الترجمة في مقاطع الفيديو، حيث أني سأقدم لك ت...

السلام عليكم كيف حالك اتمنى ان تكون بخير لن أطيل عليك في عرضي ... لقد فهمت المطلوب وتفاصيل المشروع وجاهز للترجمة وsubtitle من الانجليزية إلى العربية ومختص في ال...

شكرا لك لإتاحة الفرصة، قرأت عرضك بتمعن وأرشح نفسي لعمل هذا المشروع فأنا متخصصة لغة إنجليزية وترجمة، مدققة لغوية وإملائية، اهتم بالدقة والتفاصيل.. واتشرف بالتعاو...

السلام عليك لقد قرأت عرضك و انا على استعداد تام للقيام به، مع الشروط المطلوبة في أقصر وقت ممكن ، و بترجمة دقيقة و احترافية خالية من الأخطاء. يمكنك التواصل معي ل...

السلام عليكم، هل تريد ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك و إضافة النصوص داخل الفيديو لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه بإحتراف و بأسرع وقت ممكن حيث أنه ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لن اتكلم كثيرا وامدح بنفسي وخبراتي كثيرا. يمكنك رؤية معرض اعمالي والتواصل مع للحصول على عينة مجانية. تحياتي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته احمد علي مهندس ميكاترونكس وخبرة في الترجمة من العربية للإنجليزية والعكس لأكثر من 6 سنوات يمكنني ترجمة ملفاتك ترجمة علمية دقيقة ي...

السلام عليكم انت مع الشخص المناسب في الوقت والمكان المناسبين فانا مترجم فوري بين اللغتين العربية والإنجليزية وعملت في مشاريع مشابهة لمشروعك وعندي خبرة ممتازة به...

السلام عليكم أستاذ Masaad Alamri معك معتز مترجم وكذلك مترجم فيديوهات يسرني أن اعمل لك هذا المشروع وتسليمه خلال يومين لاني أعلم جيدا كيف يتم تنفيذ هذه الاعمال مؤ...

السلام عليكم يا استاذ مسعد قرأت إعلانك وان شاء الله سأنجز هذه الترجمة وأضعها علي الفيديو قبل الوقت المحدد بدقة واحترافية بدون استخدام اي من المترجمات الآلية مع ...

من بريطانيا حصلت على دراسات بالكتابه والترجمه فأنا محترفه و طبيبة بشريه دراسة عليا من بريطانيا استطيع تنفيذ طلبك بدقه واحترافية عاليه وحصلت على تقييم ممتاز ١٠٠%...

السلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت على طلبك واجد فيا القدرة على إنجازه بدقة عالية مع استوفاء جميع الشروط.المطلوبة اعمل كمترجة وخبرة في تحرير الفديوهات

السلام عليكم. قد قرأت مشروعك جيدا وبإستطاعتي القيام به على أكمل وجه ان شاء الله. سبق أن عملت على مشروعين لترجمة فيديوهات ذات محتوى مختلف وكان تقييمي من كلا صاحب...

مرحبا لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا، سأقوم بترجمة 5 مقاطع فيديو قصيرة إحترافية وتدقيقها لتكون خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية واضافتها للفيديو عن طريق برنامج Su...

السلام عليكم يمكنني القيام بهذا العمل على الوجه الأكمل والجودة المطلوبة، لما املكه من خبرة في ترجمة الفيديوهات. لدي عدد من المقاطع المنشورة على اليوتيوب تخص مجم...