تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Ghazi A.
  • صاحب المشروع
شكراً لك على حسن تعاملك أخي بسام

وصف المشروع

ترجمة محتوى لفيديو قصير - مدة الفيديو ٤-٥ دقائق عدد الكلمات بالعربي ٧٠٠ كلمة

طريقة الترجمة كل سطر عربي مقابلة سطر انجليزي

يفضل الشخص متخصص في اللغات والترجمة ولديه لغة قوية مفهومة للمتلقي باللغة الانجليزية

شروط قبول ملف الترجمة من المترجم:

جدول عامودين (لغة عربية) + (لغة انجليزية)

كل جملة تتم ترجمتها في نفس الجدول حتى نتمكن من نسخ ولصق السطور التي تم ترجمتها ووضعها في الفيديو خلال المونتاج

راح ارسل الملف بعد قبول المشروع

أرجو كل من يقدم العرض ان يرسل اعمال ترجمة للفيديو كمثال

العروض المقدمة

السلام عليكم أستطيع ترجمة الفيديو الخاص بك وتسليم نسخة على ملف الوورد وتسليم نسخة الفيديو مترجمة كاملا أيضا ولن تحتاج لعمل مونتاج. أضمن لك الحصول على ترجمة دقيق...

مرحبا علي بعد قراءة ما تريده بتمعن عرفت فعلا ما تتطلع للصول إليه لهذا أنصحك بالتواصل معي من أجل الحصول على أفضل نتجة بأقل سعر.

السلام عليكم أخي ماجد، يسعدني تنفيذ مشروعك فبرصيدي ترجمة أكثر من 70 فيديو على اليوتيوب بما مجموعه عشرات الساعات، وبالتالي أضمن لك ترجمة احترافية بلغة عربية سليم...

يمكنني القيام بهذا العمل على أكمل وجه وستكون الترجمة موثوقة مثلما ترغب، أنا أعمل في الترجمة منذ 3 سنوات ولدي العديد من نماذج الأعمال التي سأعرضها عليك إذا كنت ت...

السلام عليكم استاذ ماجد انا ريهام احمد مبرمجه و مصممه جرافيك محترفه هذا اول مشروع ترجمة اقوم بالتقديم به اعشق الترجمة و مشاهده المحتوي الإنجليزي شئ اقوم به يومي...

أنا متفرغه لإستلام هذا المشروع وسوف تكون ترجمه يدويه جيده للغايه ان شاء الله هذه عينه من اختبار لى وقد نجحت به الحمد لله

مرحبا بكم استاذ ماجد يمكنني القيام بالمهمة إن شاء الله مترجم لأزيد من تسع سنوات واستاذ اللغة الإنجليزية، سبق لي ترجمة العديد من الفيديوهات على ملف وورد والجودة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قد قرأت مشروعك جيدا وسبق أن أنجزت مشروعين متعلقين بترجمة الفيديوهات Subtitling بتقييم 5 من كلا صاحبي المشروعين. أنا مترجمة حرة ...

مرحبا أخي الكريم ماجد، معك ريم رباح بكالوريوس لغة إنجليزية. مترجمة بخبرة 5 سنوات. لقد قرأت الوصف كاملا وأنا على استعداد تام للقيام بترجمة الفيديو المطلوب من الل...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته كل عام و انتم بخير قمت بقراءة عرضك بتمعن, و انا قادرة على اداء هذا العمل بالوقت المطلوب بإذن الله أنا مترجمة و املك خبرة لا تق...

Eman E.

مرحبا انا إيمان طالبة طب بشري و حاصلة على شهادة في اللغة الإنجليزية من جامعة جورجيا التكنولوجية بولاية كاليفورنيا بتقدير ممتاز 99 بالمئة و يمكنني أن اوريك الشها...

مرحبا أستاذ ماجد. بداية أريد الاستفسار عن موضوع الفيديو, عن أي مجال يتحدث الفيديو - أرفقت فيديو لمقطع من فيلم أجنبي قمت بترجمته لوكالة ثم وضعت الترجمة عليه بالإ...

السلام عليكم استاذ ماجد اعمل مترجم من اللغتين العربية وانجليزية بخبرة اربع سنوات وعملت على ترجمة العشرات من الفيديوهات المتنوعة في الكثير من المجالات. سوف اقدم ...

أهلا و سهلا أخي ماجد، لي خبرة 4 سنوات كمترجمة و كاتبة باللغات العربية و الإنجليزية و الفرنسية. أتقن هذه اللغات بطلاقة، حاصلة على ماجستير و أيضا على شهادتي TCF T...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته لقد اطلعت على مشروعكم وهو يناسبني جيدا لأنه لدي تجربة واسعة في مجال الترجمة وأتحدث اللغة الإنجليزيةبطلاقة كما انني أثقن قو...

السلام عليكم استاذ ماجد لقد قمت بالأطلاع على تفاصيل مشروعك ويمكننى القيام بهذا المشروع بكل احترافية ويمكننى تقديم الآتى :- 1.الآحترافية فى التعامل . 2.التنسيق ا...

السلام عليكم جاهز للقيام بهذا العمل حيث أنني أمتلك الخبرة الكافية في مجال الترجمة ومجال ترجمة الفديوهات بحيث أنني اوضح الوقت الذي يحكي فيه الكلام بالتحديد. وبإم...

السلام عليكم.. أستاذ ماجد، المرجوا أن تقبل عرضي فأنا بأمس الحاجة للعمل..وسأكون ممتنة جدا لو أتيحت لي فرصة العمل على مشروعك. يمكنني القيام بمشروعك خلال ساعات قلي...

بعد السلام عليك وتحية الله لك أستاذ ماجد جذبني مشروعك وتفاصيله حول كيفية تنسيق الملف وبكل ثقة أخبرك أني ممن يتقنون اللغة العربية والإنجليزية ويتجمل في كتابتها ب...

السلام عليكم قد قرات المشروع واري اني استطيع فعله تواصل معي لنتفق ليس لدي اعمال لاني جديد ولكني ساجتهد لكي يعجبك عملي

السلام عليكم قرات عرض حضرتكم وارى اني قادر علا القيام بهذا العمل يسرني العمل معكم يمكني بدا العمل وقت ما تطلبون

السلام عليكم أستاذ ماجد قد قمت بالاطلاع على تفاصيل المشروع، فأنا على خبرة في ترجمة الفيديوهات من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية والعكس.. حيث أنني قمت بمثل ه...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدنى ان اتقدم لعرض الخدمة على هذا الطلب حيث انه من ضمن خدماتى الترجمة وانا جديد بمستقل ولست جديدة على خمسات وتقييمى100%

السلام عليكم يسعدنى ترجمة الفيديو بدقه حيث قمة بعدة ترجمات من قبل وبامكانك زياره معرض اعمالى للاطمئنان والاطلاع أكثر

مساء الخير، معك مادونا خبرة ١٠ سنوات في مجالات الترجمة و منها ترجمة الفيديو، زائد خبرة ٥ سنوات في مجال تخرير الفيديو و المونتاج بإستخدام واحد من أكثر البرامج إح...

السلام عليكم أستاذ ماجد معكم مترجم محترف وذو خبرة كبيرة في ترجمة الفيديوهات. تتميز ترجمتي بأنها: ترجمة إبداعية لغة قوية كما بإمكاني تسليم ملف srt باللغتين العرب...

مرحبا أنا حاصل على درجة ماستر بالترجمة المتخصصة من جامعة مينسك الحكومية للغات, و قمت بإنشاء قاعدة بيانات على memory-source من أجل ترجمة احترافية. إن شاء الله إن...

السلام عليكم. مرحبا بك ، انا مترجمة محترفة في الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس ويمكنني ترجمة الفيديو لك وتسليم كل جملة عربية تقابلها الجملة المرادفة لها...

مرحبا انا انسام Qualied Freelance Translator, Editor, Proofreader, Subtitler, Data Entry Clerk and Transcriber مهتمة من اجل القيام بهذا العمل و متفرغة له ويمكن ...

السلام عليكم ورحمة الله معك سعيد محمد، دبلوم عالي وماجستير في الترجمة العامة. لدي خبرة كبيرة في ترجمة الفيديوهات. ولدي عدد من المقاطع منشورة على اليوتيوب تخص من...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالي ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وقمت بأعمال مشابهة من قبل...

السلام عليكم أستاذ ماجد، أطلعت على المشروع واستطيع تنفيذه بإتقان، أمتلك خبرة في مجال ترجمة الفيديوهات (السبتايتلنج)، واتستطيع انجازه بوقت قياسي. أيضا أستطيع ترج...

السلام عليكم اخ ماجد اسعد الله اوقاتك يمكنني القيام بالترجمة بشكل محترف و بعيد عن الترجمة الحرفية فأنا لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات و يمكنني ترجمة كل سطر مقابل ...

Om Maria M.

مرحبا يسعد مساك اخوي ماجد ، أنا مترجمة وعملت سابقا في شركة في جدة مترجمة ولدي خبرة في الترجمة تقريبا ٨ سنوات يسعدني ان تتواصل معي وتعطيني الفرصة فأنا جديدة في ه...

السلام عليكم بامكاني عمل الترجمة باحترافية ورفعها مباشرة على الفيديو عن طريق برنامج Ageisub تواصل معي لإرسال نموذج

السلام عليكم خريجة لغات و حاصلة على شهادة التوفل أنا على إستعداد تام لإنجاز طلبك في مجال الترجمة و ذلك من صميم عملي و دراستي و خبرتي راسلني أخي و لن تندم بإذن ا...

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته معكم عبد الواحد أستاذ متخصص في اللغة الإنجليزية منذ 12 سنة و مؤلف عربي منشور. عندي تجربة كبير في الترجمة من إلى الإنجليز...

السلام عليكم معكم مترجمة معتمدة و صاحبة أكبر رصيد مبيعات في موقع خمسات التابع لشرحة حاسوب ل 500 خدمة جلها في الترجمة . مستقل مميز نفذت 36 مشروع بتقييمات ممتازة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع بإذن الله الترجمة سواء ملف او ارفاق الترجمة بالفيديو مباشرة ، لدي شهادة معتمدة باللغة الانجليزية من اكاديمية EF SET بتقيي...

السلام عليكم انان مهندس سوداني محترف في الترجمة ولدي تجارب سابقة مع شركة SIOS للأدوات الرياضية, ترجمت لهم دورات تدريبية و مستعد لاي إختبار تطلبه و ممكن ترسل لي ...

السلام عليكم معك مهندس علاء لدي خبرة وشهادات في اللغة الإنجليزية يمكنني الترجمة اليدوية بكل احترافية ودقة وبدون أي أخطاء إملائية يمكنك إرسال المقطع وسأقوم بترجم...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.