ترجمة كاتالوج لمنتج تقني
تقييم المشروع
مادلين س.
تعامله مهني بحت، متعاون و صبور.
وصف المشروع
مرحباً
لدي مجموعة من المشاريع التي ننوي ترجمتها من الانجليزية للعربية.
المشاريع تشمل كاتالوجات و بروشورات و غيرها من المواد التي تصف و تشرح المنتج التقني.
المشاريع تختلف في الحجم (عدد الكلمات)
المشروع الاول يتضمن "تقريبا" ٢٢الف كلمة
المشروع الثاني يتضمن "تقريبا" ٦ الالف كلمة
و بشكل عام نود الحصول على ترجمة دقيقة تقنياً في مدة تسليم اقصاها ٧ ايام لكل مشروع
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أنا مدرس IELTS. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لدي أيضا خبرة 5 سنوات في التدقيق اللغوي.
السلام عليكم ورحمة الله مهندس حاسوب متخصص بالترجمة التقنية الاحترافية .. نفذت العديد من مشاريع الترجمة المتخصصة هنا على موقع مستقل .. ارحب بالعمل على هذا المشرو...
السلام عليكم و رحمة الله و تعالى و بركاته، يسعدني جدا و يشرفني أن أتعامل معك يا أخي في هذا المشروع علما أنني درست الإعلام الآلي و اكتسبت الخبرة في التحرير و الت...
لدي خبرة بالترجمة والسرعة الكافية وشعارنا الحرفية العالية و الانظباط والتسليم بالوقت المطلوب وارضاءكم بالعمل بالدرجة الاولى ولا تنتهي الخدمة الا بعد رضائكم عنها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم لدي خبرة جيدة في الترجمة التقنية وترجمة المنتجات حيث عملت مع شركات عربية وكذلك شركة ماليزية، بخيرة ترجمة تزيد عن مليون...
السلام عليكم ، لقد عاينت طلبك وبإذن الله أستطيع تنفيذه بمنتى الدقة والاحترافية مستخدمة خبرتى فى العمل فى كبرى الشركات العالمية فلقد عملت سابقا فى أمازون أوروبا ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التقدم لمشروعكم وانجازه بكل مهنية وحرفية. سأقدم لكم ترجمة احترافية للغتين الانجليزية والعربية بخبرة تزيد عن سبع سنوات
السلام عليكم تم الاطلاع على المطلوب وانا مساعدة لتنفيذ مشروعكم بطريقة مرتبة ومنسقة خالية من الأخطاء إن شاء الله. اسمي ليال مترجمة من وإلى الانكليزية منذ سنوات أ...
اهلا بك سيدتى انا لدى خبرة عامات فى مجال الترجمة و أود القيام بهذا المشروع . يمكننك تصفح معرض أعمالي فبه بعض العينات مما قد قمت بتنفيذه فى انتظار تواصلك معى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عزيزتي الأستاذة مادلين، أنا مترجمة عربي-انجليزي ذات خبرة تزيد عن 5 سنوات. ما لفتني لتقديم عرضي هذا هو عنوان المشروع، حيث لدي خبر...
يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، استطيع فعل ذلك بكل احتراف وبالوقت المحدد فهذا مجالي ولدي خبره في ذلك، ولن اقبل الخدمه الا اذا اعجبك العمل
اقدم الترجمه للانجليزيه بطلاق وخاصة اذا كان الموضوع تقني لسابق عملي بهذا المجال. ساقوم بالتجمه الدقيقه جدا والتسليم في الوقت المناسب
السلام عليكم انا اعمل مترجم منذ اكثر من عامين وقد اطلعت علي طلبكم وقد قمت بترجمه مشروعات كهذه من قبل وفي مده تسليم اقل من اسبوع سوف انجز العمل باذن الله واعطي ا...
مرحبا.. انا طبيبه متفرغه حاليا، درست طوال السبع سنوات باللغه الانجليزيه، وعملت بالترجمه مع شركه ويكيبديا .. يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي كما أنني أقوم بالترجمة...
قرأت طلبك وأنا علي أتم الأستعداد لتنفيذ طلبك حيث أني لدي الخبره الكافيه في مجال الترجمه كما أني خريج كليه العلوم والابحاث العلميه والتقنيه مما يؤهلني لتنفيذ طلب...
يمكنني إنجاز هذا العمل بكفاءة ودقة عالية وتسليم هذه المشاريع في الوقت المحدد حيث أني لدي الخبرة الكافية لذلك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته على استعداد لتسخير كافة خبراتي ومهاراتي لانجاح مشروعكم ليس فقط الترجمة بل التنسيق ووخاصة الصور والمخططات والجداول تمنياتي لكم با...
أهلا بك أخي الكريم أنا أحمد رجب أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مكاتب الترجمة العربية. لدي باع طويل في مجال الترجمة، كما قمت بترجمت كتاب لدار عالم الأدب، مما ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن ٥ سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة متضمنة المجال التقنى وكذ...
مرحبا لكم ما أردتم إن شاء الله .. ترجمة احترافية دقيقة ومتقنة لوصف وشروحات المنتحات المطلوبة، مع صياغة العبارات بشكل إبداعي وسلس، وبطريقة تسويقية مشوقة، مع ضمان...
السلام عليكم سيدة مادلين يمكنني العمل بدقة واحترافية وسرعة لإنجاز المشروع حيث أنني ترجمت الكثير من النصوص التقنية مثل دروس الفوتوشوب وكاتالوج المركبات المائية. ...
السلام عليكم أنا سهيله السيد قرأت طلبك بعنايه وأنا لدي القدره للترجمه باحترافيه شديده فأنا أتقن الانجليزيه ويسعدني التعامل مع حضرتك
السلام عليكم أخى الكريم لدى خبرة 4 سنوات بالترجمة ويمكننى عمل الترجمة لذلك تواصل معى وستنال ماتريد بأذن الله
السلام عليكم معك محمد رمضان مهندس ميكانيكا عملت كمترجم للعديد من الكتالوجات من الالمانيه والانجليزيه للعربيه ونظرا لتواجد العديد من المصطلحات الفنيه والهندسيه ت...
السلام عليكم أستاذةم مادلين : معك أسماء من غزة بفلسطين المحتلة ، لقد اطلعت على مشروعك والشروط المرفقة ، لدي مهارة فائقة في ترجمته ترجمة دقيقة يدوية احترافية ، ل...
متاح وسبق وقمت بترجمة كتالوج سيارة Genesis G 70 انا صيدلي ومترجم محترف وخبرة 3 سنوات في العمل كمترجم
السلام عليك أستاذة مادلين، أتمنى أن تكوني بألف خير. بداية، أتمنى لك كل التوفيق في المنتج التقني وفي مشروعي الترجمة. إني أحادثك بكل اهتمامي بهذا العرض لترجمة الك...
السلام عليكم اخي,,, قرأت المطلوب بكل تمعن فانا مترجمة تقنية محترفة و ولدي خبرة واسعة في هذا المجال واستطيع اترجم لك هذا المشروع على اكمل وجه بكل دقة واحترافية ف...
مساء الخير معك سارة من فلسطين أعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي لموقع مامي هيلبر وخدمة الترجمة لدي على مواقع العمل الحر بتقييم 100% للمزيد يسرني تواصلكم
السلام عليكم، لقد قرات تفاصيل المشروع جيدا، انا مترجمة تقنية محترفة و ولدي خبرة واسعة في هذا المجال واستطيع اترجم لك هذا المشروع على اكمل وجه، وتسليمها لك بالوق...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...
مرحبا يسعدني القيام بهذا المشروع بسرعة ودقة متناهية لدي خبرة لما يزيد عن الخمس سنوات في الترجمة التقنية والالكترونية والقانونية قمت بترجمة العديد من الكاتالوجات...
سأكوني سعيدا بأن أشتغل على هذا المشروع لاتقاني للغة الإنجليزية وآدابها ، أعدك أني سأكون عند حسن ضنك بالجودة المطلوبة واحترام الأجل .
السلام عليكم معك ايمان اتقن اللغة الانجليزية و العربية هي لغتي الام. احترف الترجمة و قد سبق لي العمل في هذا المجال (يمكنكم زيارة معرض اعمالي للاطلاع على جودة تر...
السلام عليكم أختي مادلين أستطيع ترجمة الملفات المطلوبة في الوقت المطلوب بدقة واحترافية شديدة ولا يتم التسليم إلا بعد رضا صاحب المشروع الكامل فقط أرسلي لي الملفا...
مرحبا أ. مادلين الامر ليس بالصعب حيث انها تخصصي الترجمة والتدريب اود في البداية الحصول على جزء بسيط من الموضوع المراد ترجمته . وسأقوم ان شاء الله بتسليمه قبل ال...
مرحبا أستاذة مادلين. قبل التحدث عن خبرتي السابقة ومجالاتي في الترجمة أود سؤالك عن طبيعة هذه البروشورات/الكتالوجات. وأن ألقي عليها نظرة إن أمكن. بالنسبة لترجماتي...
أخي الكريم انا جديد علي هذه المنصة ولكن لدي خبرة علي المواقع الأجنبية وأستطيع مساعدتك بكل سرور. ولكن أتمني ايضاح هل التقديم للمشروعين معا ام لأحدهم فقط. ومحتاج ...
السلام عليكم مرحبا عزيزتي مادلين انا مهندسة حاسوب ولغتي الانجليزية ممتازة يمكنني العمل علي مشاريعك باحترافية
مرحبا استطيع ان اضع خبرتي في اعداد ترجمة متميزة تراعي النواحي اللغوية والاسيعابية للمنتج المراد التعامل معة بما يحقق لكم الفائدة المرجوة . وان كنت ارغب في الاطل...
لدي خبره ممتازه بمجال الترجمة و أجيد اللغة الانجليزية بطلاقة.. الرجاء الاطلاع على صفحتي الشخصية و معرض أعمالي للتعرف على المزيد. خدمتي تتميز ب: - جودة الصياغة: ...
مرحبا بحضرتك يسعدنى أن أتقدم للعمل على هذا المشروع ترجمة دقيقة تستوفى كافة الشروط قدمت اعمال مشابهة من قبل اتمنى أن يتم اختيارى وساحرص على رضاكم لأقصى درجة شكرا
السلام عليكم اخي، اقدم لك خدمة ترجمة محترفة دون أخطاء إملائية سبق لي العمل في هذا المجال حيت ترجمة ملفات تقنية من الانجليزيه كوني مهندس تخصص ميكانيك، انظر رسالة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أختي الكريمة.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم.. ولي الشرف أن تكلفوني به.. معكم المستقل (قتيبة يوسف)، مهندس الكترونيات واتصالات.. ل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون معكم في ترجمة الكاتالوجات و البروشورات المطلوبة بجودة ودقة وصياغة سلسة . أعمل بمجال الترجمة من الانجليزية للعربية...
طلعت على طلبك ويسعدني العمل معك. السعر دولار خلال أيام إن شاء الله. - يمكنك الاطلاع على نماذج أعمالي في معرض الأعمال خصوصا في أعمال الترجمة. - لدى خبرة في الترج...
السلام عليكم أستاذة مادلين سيسعدني أن أكون مسؤولة عن هذا المشروع حيث أنني خريجة لغة إنجليزية وقمت بترجمة عدد كبير من النصوص مسبقا من اللغة الإنجليزية للعربية وا...
مرحبا مادلين بداية، أرفقت عينة ترجمة لبرشور كنت ترجمتها لصالح شركة كنت اعمل بها ، يمكنك الاطلاع عليها أنا مترجمة للغلتين العربية والإنجليزية متمرسة، عملت في أكث...
السلام عليك اخي الفاضل يمكنني خدمتك خدمتك في المشروع الثاني ترجمة ٦ آلاف كلمة خلال ٧ أيام هذا ممكن بالنسبة لي راسلني لاتفاق على سعر يناسب الكمية شكرا
مرحبا بحضرتك أستاذة مادلين، بداية، ترجمت العديد من المشاريع المشابهة والتي شملت كاتالوجات تقنية متخصصة قمت بإرفاق عينة منها. أتمنى أن تسنح لي الفرصة للعمل مع حض...