مترجم محتوى قائمة طعام
تفاصيل المشروع
نبحث عن مترجم محترف لإعادة صياغة وترجمة قائمة طعام مكتوبة باللغة العربية، تحتوي على العديد من المصطلحات الإيطالية، إلى اللغة العربية بأسلوب تسويقي جذاب واحترافي.
المطلوب ليس ترجمة حرفية، بل تقديم محتوى يُظهر الأطباق بطريقة شهية وجذابة للعملاء، مع تبسيط وشرح المصطلحات الإيطالية بما يتناسب مع الجمهور العربي، مع الحفاظ على الطابع الفاخر والهوية الخاصة بالمطعم.
المهام المطلوبة:
ترجمة المصطلحات الإيطالية إلى العربية بشكل مفهوم واحترافي
إعادة صياغة وصف الأطباق بأسلوب تسويقي مشوق
الحفاظ على هوية ونغمة العلامة التجارية
التأكد من خلو المحتوى من الأخطاء اللغوية والإملائية
المتطلبات:
خبرة في ترجمة المحتوى الغذائي أو قوائم الطعام
مهارة عالية في الكتابة الإبداعية والتسويقية باللغة العربية
فهم جيد للمصطلحات الإيطالية المتعلقة بالمأكولات (يفضل)
الالتزام بالجودة والمواعيد النهائية
ملاحظات:
سيتم تزويدك بملف القائمة الحالية للعمل عليها.
صاحب المشروع
أوز فور سلوشن O.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 11 |
العروض المقدمة
عبدو ن.
أهلا بك بشمهندس..بصفتي متخصصا في بناء الهويات التجارية وصناعة المحتوى، سأحول المصطلحات الإيطالية إلى تجربة عربية فاخرة وشهية..المنيو ليس مجرد قائمة أسعار، بل هو...
هبة ج.
تحية طيبة، معك هبة، مترجمة وكاتبة محتوى، يسعدني العمل على مشروعكم لتحويل قائمة الطعام إلى تجربة جاذبة للعملاء. أمتلك المهارة اللازمة لترجمة المصطلحات الإيطالية ...
Mohamed E.
قائمة الطعام مش بس قايمة أكل، دي أداة بيع. اللي بيقرأها المفروض يحس إن الأكل قدامه فعلا، مش بس شايف أسماء. أنا بتعامل مع المصطلحات الإيطالية مش كأسماء أترجمها، ...
Youssef M.
السلام عليكم انا جاهز ان شاء الله لترجمه قائمه الطعام الايطاليه واعاده صياغتها باسلوب تسويقي وفاخر باللغه العربيه ويعكس رقي المطعم . ولكن بما انا مطور برمجيات ع...
منة الله ا.
مرحبا، أنا مصممة جرافيك ومترجمة محترفة، وأستطيع تقديم ترجمة عربية لقائمة الطعام الخاصة بك مع إعادة صياغة وصف الأطباق بأسلوب تسويقي جذاب يبرز نكهات الأطباق ويشد ...
شذا س.
السلام عليكم أنا أؤمن أن قائمة الطعام هي البائع الصامت والمحرك الأول لمبيعات المطعم لذا فمهمتي ليست مجرد ترجمة لغوية، بل هي تحويل الأطباق إلى تجربة ذهنية وحسية....
Heba A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على تفاصيل مشروعكم بعناية، وأدرك أن التحدي الحقيقي ليس ترجمة قائمة الطعام، بل إعادة تقديمها بطريقة تجعل كل طبق أكثر وضوحا،...
Nesma A.
مرحبا فريق أوز فور سلوشن، اطلعت على تفاصيل مشروعكم بعناية، ويسعدني التقدم لتنفيذه باحترافية تضمن تحويل قائمة الطعام من مجرد نص إلى تجربة شهية تجذب العملاء وتعبر...
You S.
تحية طيبة وبعد، لقد قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، وأدركت أنكم لا تبحثون عن ترجمة قاموسية، بل عن إعادة صياغة إبداعية تنقل روح المطبخ الإيطالي وفخامته إلى المتلقي ا...
نور ا.
مرحبا، لقد استوقفتني تفاصيل مشروعكم لأنها تتقاطع تماما مع شغفي وخبرتي في صياغة المحتوى الذي يجمع بين الدقة اللغوية والجاذبية التسويقية. أدرك أن قائمة الطعام ليس...
ماريا م.
بصفتي متخصصا في Transcreation وصناعة المحتوى الإبداعي بقطاع الضيافة، أقدم لكم صياغة احترافية لقائمة الطعام تتجاوز مفهوم الترجمة التقليدية إلى مرحلة الـ Creative...
Doaa S.
مرحبا، معك دعاء، يسعدني التقدم للعمل على إعادة صياغة وترجمة قائمة الطعام المطلوبة بأسلوب احترافي يعكس جودة الأطباق ويجذب العملاء. لدي خبرة واسعة في كتابة المحتو...
Manar R.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع وأنا مهتمة جدا به، خاصة أن لدي خبرة في ترجمة قوائم الطعام وإعادة صياغة وصف الأطباق بأسلوب جذاب يناسب الجمهور العربي. كما أنني عم...
باهينور ع.
اهلا استاذي معك باهينور، اعمل كمدخلة بيانات لاحدي تطبيقات التوصيل في السعودية، تعتمد مهامي على ادخال اسماء ووصف المأكولات، كما نقوم بتنسيق وتعديل المحتوى المرسل...
محمد ع.
iam Dr.mohammed working as a pharmacist. i also working in the field of translation since 7 years ago. i am experienced in english arabic translation and gramme...
Farah H.
مرحبا، يسعدني التقدم للعمل على مشروعكم، حيث أمتلك خبرة في ترجمة وإعادة صياغة المحتوى بأسلوب احترافي وجذاب، خاصة في مجال المحتوى التسويقي. اطلعت على متطلباتكم، و...
Asmaa A.
أهلا بحضرتك ، معك أسماء مسوقة الكترونية وكاتبة محتوى ولدى خبرة ممتازة في السوق، قرأت عرضك ومتأكدة اننا هنقدر نطلع منيو بأفضل صورة تكون شهية ومميزة لأي عميل يقرأ...
آلاء س.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك آلاء مترجمة من اللغة الإيطالية إلي العربية و العكس و مصممه جرافيك باستخدام Canva Pro لدى خبرة في تصميم قوائم الطعام و ت...
Nesma A.
مرحبا أخي الكريم، لقد استوقفتني تفاصيل مشروعكم، وبصفتي صانعة محتوى تسويقي متخصصة ودارسة للغة الإيطالية، أرى أنني أمتلك المزيج المثالي من المهارات لتحويل قائمة ا...