ترجمة سلسلة فيديوهات
تفاصيل المشروع
اريد ترجمه سلسله فديوهات عباره عن 39فديو متنوع
اريد ترجمة فيديوهات ترجمة سليمة وليس ترجمة حرفية
وضع النقاط والفواصل المناسب لكل جملة
-إتقان اللغة الإنجليزية والعربية شرط مهم
-يجيد فن الترجمة حيث نقل المعنى المقصود من لغة لأخرى بسلاسة بدون تعقيد وليس مجرد الترجمة الحرفية
-لا نقبل بالترجمة الإلكترونية أو ب Ai
-وضع الترجمة بسلاسة وتسليم الفيديو بدون أخطاء.
* سلامة الكتابة من الأخطاء الاملائية
*يتم تسليم فيديو واحد اول ٣ أيام للتأكد من اتقان المطلوب
* الترجمة تكون في أسفل الفيديو ويكون خلف الترجمة ضل أسود خفيف
صاحب المشروع
Mohamed R.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 1 |
| التواصلات الجارية | 8 |
العروض المقدمة
يوسف ع.
مساء الخير. معاك يوسف (مهندس برمجيات) متقن للغة الانجليزية بطبيعة شغلي في التعامل مع الاجانب خصوصا في امريكا. اقدر اساعدك في ترجمة الفيديوهات وبشكل دقيق و احترا...
Omar H.
مساء الخير أ. محمد، وبعد التحية.... تفضل بالإطلاع على صفحتي الشخصية، وبها ستجد آخر عدة مشاريع منفذة مشابهة لمشروعك و بتقييمات إيجابية بفضل الله. معك عمر حسين، م...
Siralkhatim A.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل مشروعك، وأؤكد لك أنني أستطيع تقديم ترجمة دقيقة وسلسة تعكس المعنى الحقيقي للمحتوى، بعيدا عن الترجمة الحرفية أو استخدام أدوات الترجمة الآل...
Moamen F.
السلام عليكم, انا مترجم ومحلل بيانات لقد اطلعت علي عرضك , انت محتاج حد يترجملك 39 فيديو ترجمة سليمة مش حرفية مع نقاط وفواصل لكل جملة، والترجمة تتحط في أسفل الفي...
Gihan A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أفهم جيدا أن التحدي في هذا النوع من المشاريع ليس مجرد تحويل كلمات من الإنجليزية إلى العربية، بل تقديم ترجمة حقيقية تنقل المعنى و...
Omar K.
مرحبا، قرأت تفاصيل المشروع بعناية وأنا جاهز لتنفيذه باحترافية. لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات بشكل سليم وطبيعي، مع الحفاظ على المعنى الحقيقي وليس الترجمة الحرفية....
Mina H.
السلام عليكم، أستاذ محمد، أنا مترجم (عربيإنجليزي) بخبرة في ترجمة الفيديوهات بأسلوب سلس وغير حرفي يحافظ على المعنى ويوصل الرسالة بوضوح للمشاهد. اطلعت على مشروعكم...
Areej M.
مرحبا أستاذ محمد، أنا المترجمة ومعلمة اللغة الانجليزية أريج، لدي خبرة تقنية جيدة في ترجمة الفديوهات subtitling من خلال كورسات الجامعة وكذلك كورس مميز متخصص في ت...
Lujain H.
أنا مترجمة محترفة ولدي خبرة في ترجمة الفيديوهات والمحتوى من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب طبيعي وسلس وليس ترجمة حرفية. أقدم ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى وتناسب ...
رغدة ج.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ليس كل من قال عن نفسه مترجم فهو كذلك أنا مترجمة للغات الإنجليزية والتركية، عملت مسبقا على مشاريع ترجمة تحريرية وشفهية ومرئية، إ...
Manar R.
مرحبا محمد، أنا منار رزق، مترجمة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية ولدي خبرة واسعة في ترجمة الفيديوهات، بما في ذلك أعمالي السابقة في ترجمة مسلسل هندي من الإنج...
Juman A.
لأستاذ الفاضل/ محمد، تحية طيبة وبعد، يسعدني أن أتقدم بعرضي للعمل على مشروع ترجمة سلسلة الفيديوهات الخاصة بكم. بصفتي مترجمة متخصصة في الترجمة المرئية (Subtitling...
Menatalla E.
السلام عليكم إذا كنت تبحث عن ترجمه احترافيه دقيقه مع التدقيق اللغوي للنصوص والفيديوهات ومزامنه النص مع الفيديو وأول من يشاهد الفيديوهات المترجمه يعرف ان من ترجم...
نانسي ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت أن المطلوب هو ترجمة 39 فيديو ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية، مع مراعاة نقل المعنى بشكل...
شمس ن.
مرحبا أ.محمد معك شمس ، مترجمة عربي إنجليزي و كاتبة محتوى خبرة ثلاث سنوات ، لقد قرأت تفاصيل المشروع و جاهزة على العمل فورا لإتمامه مع الشروط المطلوبة بدون استخدا...
عبد الرحمن غ.
أهلا بك. قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأجد في نفسي الكفاءة التامة لتنفيذ ترجمة احترافية لـ 39 فيديو بأسلوب يجمع بين الدقة اللغوية وسلاسة المعنى. لماذا أنا الخيار ...
Mohamed M.
مرحبا أستاذ محمد، أتعامل مع ترجمة الفيديوهات كعملية تهدف إلى نقل نفس المضمون والرسالة مع الحفاظ على السياق الأصلي للفيديو ضبط بصري دقيق للـ subtitles لإخراج منت...
ريم م.
مرحبا أستاذ محمد، يسعدني التقديم على مشروع ترجمة سلسلة الفيديوهات. لدي خبرة قوية في ترجمة المحتوى المرئي، حيث قمت بترجمة أكثر من 200 فيلم كلاسيكي على أحد مواقع ...
عفيفة ا.
مرحبا انا عفيفة اعمل كمترجمة فيديوهات srt و كاتبة محتوى باللغتين الانجليزية والعربية. لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات و المقابلات و تقديمها في صورة ملفات srt ابرزه...
مها ع.
السلام عليكم .. أ. محمد .. قرأت المشروع جيدا واستطيع ترجمتة بدقة واحترافية وان تكون الترجمه مناسبه للمجال المرفق ستكون الترجمة يدوية وبإسلوب احترافى وبدون اى اخ...
عائشة م.
مرحبا أستاذ محمد، اطلعت على تفاصيل المشروع ويسعدني العمل على ترجمة الفيديوهات ترجمة احترافية وسلسة مع مراعاة نقل المعنى بدقة وإضافة الترجمة بشكل منسق أسفل الفيد...
ميسون ك.
السيد المحترم أنا ميسون أعمل في الترجمة السمعبصرية وترجمة الشاشة وهذا من صلب عملي يمكنك استلام مشروعك ضمن الفترة المتفق عليها وبالدقة والجودة المرجوة وجاهزة لتس...
يوسف ا.
السلام عليكم أستاذ محمد، قريت طلبك بدقة، وواضح إنك بتدور على مترجم بجد مش مجرد حد بيرص كلام تحت بعضه. أنا فاهم جدا إن الترجمة مش مجرد نقل كلمات، هي نقل إحساس وم...
Boushra H.
تحية طيبة أستاذ محمد معك مترجمة محترفة بخلفية أكاديمية كمدرسة لغة إنجليزية، متخصصة في الترجمة البشرية الإبداعية بعيدا عن القوالب الجاهزة أو الآلية. لقد قرأت متط...
هالة ا.
أهلا بك، معك هالة، خريجة ترجمة متخصصة. قرأت طلبك لترجمة سلسلة الـ 39 فيديو، وجاهزة لتنفيذ العمل بصياغة أدبية إبداعية بعيدا عن الجمود والترجمة الآلية. تفاصيل عرض...