ترجمة احترافية لفيديوهات تعليمية من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
تقييم المشروع
مروة ا.
إنسانة خلوقة ومحترفة ومجتهدة إلى أقصى حد
تتحرى الدقة والجودة في العمل
وبشوشة ولطيفة في التواصل
استمتعنا جدا بالعمل معها وبإذن الله نتعاون معها في مشاريع مستقبلية
شكرا يا نسرين
تفاصيل المشروع
1- مطلوب التحقق من مزامنة SRT files لفيديوهات تعليمية باللغة الانجليزية
مدة الفيديوهات ساعتين ونصف تقريبا
2- مطلوب ترجمة ال SRT files ووضعها ك subtitles في الفيديوهات والتأكد من المزامنة والدقة
3- مطلوب ترجمة ملف هيكل الدورة التدريبة من اللغة الانجليزية للغة العربية
4- مطلوب ترجمة اسئلة التقييم من اللغة الانجليزية للغة العربية
5- مطلوب ترجمة صفحة الأهداف لكل وحدة تدريبية
العروض المقدمة
احمد م.
مرحبا، يسعدني التقديم على هذا المشروع، حيث أمتلك خبرة في: مراجعة وتدقيق ملفات الترجمة التزامنية (SRT) وضبط توقيتها بدقة ترجمة احترافية من اللغة الإنجليزية إلى ا...
Nisreen J.
مساء الخير أستاذة مروة.. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة.. حاصلة على بكالورويوس في الترجمة وخبرة في الترجمة من والى الانكلي...
احمد ا.
مرحبا سيدة مرروة لقد اطلعت على عرضك، وانا استطيع ان اقوم به بكفائة ودقة وساحرص على دقة الترجمة وخلوها من الاخطاء وتكامل المنتج النهائي ليرقى الى توقعاتك ان شاء ...
Tamer S.
مرحبا آنسة مروة، قرأت عرضك بالتفصيل وانا جاهز للبدء به فورا ،، لقد قمت بترجمة العديد من الأفلام الروائية القصيرة والطويلة الى اللغة الانجليزية بحكم عملي في صناع...
Mohamad Wajih A.
السلام عليكم استاذة مروة يسرني العمل على المشروع المذكور بجودة عالية ان شاء الله بدون مقدمات ولا كلام كثير ما يميزني هو الخبرة حيث عملت بالفعل على مشاريع ترجمة ...
احمد س.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذ المهام المطلوبة بدقة واحترافية كاملة، مع التركيز على: ضبط توقيت ملفات الترجمة (SRT) بحيث تكون متزامنة تماما مع ال...
Mohamed R.
مرحبا، انا محمد روبي عندي خبرة في ترجمة وتنسيق ملفات SRT وضبط الترجمة على الفيديوهات بدقة، خصوصا الفيديوهات التعليمية الطويلة. قمت بمشروع مشابه من حوالي شهر، وح...
Khaled O.
مساء الخير أستاذة مروة ، مع حضرتك [اسمك]، متخصص في الترجمة والتدقيق والمزامنة الاحترافية لملفات الفيديو والتعليم الإلكتروني عندى خبرة كبيرة فى التدريس والترجمة ...
Manar R.
مرحبا، يسعدني التقدم لهذا المشروع، حيث أمتلك المهارات والخبرة المناسبة تماما لمتطلباته. سبق لي العمل على ترجمة حلقات من مسلسل Fear Files من الإنجليزية إلى العرب...
Ahmed M.
السلام عليكم أستاذة مروة، وأسعد الله أوقاتك بكل خير.. أتشرف بالتعامل مع حضرتك لتنفيذ المطلوب على أكمل وجه إن شاء الله، والتأكد من مزامنة الملفات وترجمتها بدقة و...
دينا ج.
السلام عليكم أستاذة مروة. قرأت مشروعك ويمكنني العمل عليه بجودة عالية. فأنا عملت على العديد من المشاريع المشابهة لمشروعك ولدي الخبرة الكافية في التعامل مع ملفات ...
نجاح ا.
السلام عليكم استاذه كروت جاهزه للمشروع باذن الله وبوجد فى تقيمات عملائي مشاريع ترجمه فيديوهات عملت عليها من قبل معكم مترجمه ومصصمه جرافيك اتقن اللغتين العربيه و...
شادي ح.
مرحبا، عندي خبرة في الترجمة التعليمية وتنسيق ملفات الفيديو، وجاهز أبدأ فورا. أقدر أساعدك في: التحقق من مزامنة ملفات SRT ترجمتها وإضافتها كـ subtitles بدقة ترجمة...
ميس خ.
مرحبا بك أستاذة مروة معك ميس خضور مترجمة وكاتبة محتوى من سوريا، حاصلة على إجازة في الأدب الإنجليزي. شعرت بالحماس الشديد للتقديم على هذا المشروع، فأنا مترجمة بخب...
إسراء ا.
مرحبا استاذة مروة، معك اسراء متخصصة في الترجمة من اللغة العربية للانجليزية والعكس.. أترجم النصوص والفيديوهات والصوتيات بكافة أنواعها وموادها.. حاصلة على شهادة ا...
اكرم عبدالعزيز م.
انا م.اكرم عبدالعزيز. عندي خبرة طويلة في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية و العكس. قمت بالعمل من قبل على مشاريع مشابهه لطلبك، ابتداء من التدقيق في ا...
Shimaa A.
السلام عليكم مرحبا أستاذه مروة تواصل معي سأنفذ الأمر بأقل وقت وأعلي جودة، لدي خبرة في الترجمة واللغه العربية الفصحي والتدقيق اللغوي والنحوي وإنجاز العمل بسرعة، ...
يسرا م.
مرحبا أستاذة مروة، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم المتعلق بترجمة الفيديوهات التعليمية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. لماذا أناسب هذا المشروع لدي خبرة واسعة في ا...
Ahmad W.
مرحبا أ. مروة، معك أحمد معلم لغة إنجليزية، وحاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية في قسم التربية، ويمكنني القيام بما هو مطلوب بدقة واحترافية عالية، وهذ...
Dalia A.
السلام عليكم أستاذة مروة - يسرني أنك دعوتني لهذا المشروع. معك داليا بكالوريس ترجمة لغة إنجليزية ، ولدي خبرة واسعة في ترجمة وتنسيق ملفات SRT، بالإضافة إلى الترجم...
Alaa A.
نبذة تعريفية عني: أنا علاء الدين الزطمة، مترجم محترف بخبرة تفوق 9 سنوات في الترجمة الاحترافية بين العربية والإنجليزية، عملت مع منظمات دولية كالأمم المتحدة والأن...
نور ح.
السلام عليكم أنا نور حبيب، مترجمة محترفة وخبرة 3 سنوات في ترجمة الفيديوهات وملفات ال SRT أضمن لك الدقة والسرعة في العمل وتسليمه في الوقت المحدد. يمكنني ارسال نم...
Yasminaa W.
مرحبا انا ياسمينا ويبر. أمتلك خبرة جيدة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، مع تركيز خاص على ترجمة المحتوى التعليمي والتدريبي. لدي معرفة وا...
Mustafa A.
بصورة عامة: سأقدم لحضرتك ترجمة احترافية للفيديوهات التعليمية من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب دقيق وسلس، مع ضبط التوقيت وتكييف المحتوى ليتناسب مع الثقافة العربي...
بسمة ح.
مرحبا، أنا مترجمة قانونية ومحلفة ومتخصصة في الترجمة المرئية بخبرة تزيد عن خمس سنوات، قمت بترجمة العديد من الأفلام والمسلسلات منها مسلسل التغريبة الفلسطينية، أست...
Mohammed A.
يسرني أن أقدم هذا العرض لتنفيذ المهام المطلوبة لمشروعكم التعليمي، وذلك استنادا إلى خبرتي في الترجمة الاحترافية، إعداد ملفات الترجمة (SRT)، وضمان الجودة اللغوية ...
احمد ع.
السلام عليكم أستاذة مروة, أنا احمد السيد مترجم ومتخصص في الترجمة الطبية ويعجبني مشروعك التعليمي وأود العمل علي تنفيذه في مقابل مادي بسيط. وسأحرص علي تنفيذه بالش...
Dina G.
السلام عليكم أستاذة مروة، كم مرة شاهدت فيديو مترجم لكنك شعرت بالتشويش بسبب سوء التوقيت أو الترجمة الضعيفة أنا هنا لأتأكد أن متدربيك يحصلون على ترجمة دقيقة، متزا...
محمود ح.
السلام عليكم. أنا طالب جامعي وصانع محتوى ومترجم، بترجم الفيديوهات الترفيهية من الإنجليزية للعربية بأسلوب ممتع وسلس، بعيد عن الترجمة الحرفية، علشان الترجمة تكون ...
محمد امين ق.
مرحبا استاذة مروة، أنا أمين، مترجم جزائري ذو إتقان ممتاز للغة الإنجليزية. قرأت تفاصيل المشروع بالكامل، وأعتقد أنني قادر على تنفيذ جميع المهام المطلوبة باحترافية...
Haider A.
مرحبا انسة مروة، معك حيدر مهندس برمجيات و مترجم وثائقيات تاريخية و وثائق تقنية، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع المتكامل. أنا مترجم تقني محترف بخبرة واسعة في ت...
Aseel H.
مرحبا أستاذة مروة أنا أسيل مترجمة متخصصة في ترجمة المحتوى المرئي في مختلف المجالات من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس ألتزم بتقديم ترجمة سلسة ودقيقة مع التر...
عمرو ع.
مرحبا، أنا مترجم وكاتب أكاديمي محترف متخصص في الترجمة بين العربية والإنجليزية، مع خبرة واسعة في التعامل مع النصوص الأكاديمية، القانونية، والأدبية. أتمتع بدقة عا...
Daria G.
مرحبا يسعدني التقدم لتنفيذ المهام المطلوبة بكل دقة واحترافية. لدي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب سلس وواضح، وأحرص على التزام التوقيت الصحيح في...