مطلوب تعريب ملفين لمتجر إلكتروني
تقييم المشروع
الخدمات ا.
انصحكم التعامل معها بشدة
تفاصيل المشروع
السلام عليكم
نبحث عن مترجم/ة محترف ومعتمد لترجمة مجموعة من ملفات JSON من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى، مع الحفاظ على تنسيق الملفات وخصائص الاستخدام البرمجي.
تفاصيل العمل:
نوع المحتوى: نصوص واجهات تطبيق (مثل: تسجيل الدخول، إعدادات، إشعارات، رسائل خطأ... إلخ
الملفات بصيغة JSON و PHP ويجب عدم كسر البنية البرمجية (المفاتيح تبقى كما هي، وتُترجم القيم فقط).
بعض العبارات قد تكون اختصارات أو تعليمات تقنية، ويُفضّل وجود خبرة سابقة في ترجمة التطبيقات أو المواقع.
المطلوب:
ترجمة دقيقة، رسمية، وسلسة مناسبة للمستخدم النهائي.
تسليم بنفس تنسيق JSON و PHP بدون أخطاء في البنية.
الالتزام بالموعد النهائي المتفق عليه.
ملاحظة مرفقة ، ملفات الترجمة
العروض المقدمة
Mohammed H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسرني أن أقدم لكم عرضي لترجمة ملفات JSON وPHP من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى، مع الحفاظ التام على بنية الملفات وا...
Lama H.
السلام عليكم يسعدني ان اتقدم لانجاز الطلب الخاص بحضرتكم قرات المطلوب ولقد اكملت ملف json وسوف ارفق نصف الملف لكي تراجعونه وبعد المراجعه ان كنتم مهتمين بالتعامل ...
Diaa Eldeen E.
لقد عملت على مشروع مماثل لهذا تماما حيث قمت بترجمة ملف json كبير جدا لعميل و حصلت على تقييم 5 نجوم. يمكنني ترجمتهم بشكل سريع و متقن مع الحفاظ على بنيتهم كنا تفض...
Mostafa R.
السلام عليكم، أطلعت على طلب حضرتك والملفات المرفقة، وأنا جاهز تماما لتنفيذ المشروع يدويا مع الحفاظ الكامل على بنية الملفات (JSON وPHP). سبق لي العمل على تعريب ق...
فؤاد ب.
السلام عليكم ورحمه الله انا مترجم وزاري معتمد ولي ختم مرخص و مهندس برمجيات رح نفذلك الترجمة الدقيقة و بدون اي إخلال بالصيغة البرمجية و الاكواد . محتاج احتياطا ٥...
Nour A.
السلام عليكم، أنا نور مبرمجة ولدي خبرة بالترجمة. يسرني العمل معكم مجددا في هذا المشروع الجديد. لاحظت أن عدد الأسطر في الملفات الحالية يبلغ حوالي 8800 سطر، بينما...
Salim B.
السلام عليكم ورحمة الله، شكرا على هذا العرض المميز. يسرني التقدم لتنفيذ مهمة ترجمة ملفات JSON و PHP من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى، مع الالتزام ال...
دينا ا.
مرحبا معك دينا مترجمة وكاتبة محتوى مستقلة متخصصة في الترجمة بين العربية و الانجليزية وعندي خلفية كبيرة عن ترجمة ملفات JSON من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية...
أحمد م.
حياك الله أستاذ مهند لقد اطلعت على الملفات وأستطيع ترجمتهم لك فلدي خبرة في ترجمة المحتوى التقني حيث ترجمت صانع تشات بوت سابقا أكثر من 12 ألف سطر، ستجده في مشروع...
Ghufran B.
وعليكم السلام، ترجمت سابقا بتعريب المواقع Localization والتجارة الالكترونية e-commerce. كما اجيد التعامل مع هكذا انواع من الملفات لخبرتي في استخدام برامج تحويل ...
دعاء ض.
يسعدني العمل معك علي ترجمة وتعريب الملفات التي تحتاجها وفق الوقت المحدد. بالاضافة الي الحفاظ علي تنسيق ترتيب الجمل و الكلمات، اضافة الي الحرص علي استخدام لغة عر...