ترجمة مقطع من اللغة العربية إلى الانجليزية
تفاصيل المشروع
مساء الخير
آمل أن تكونوا في أفضل حال
أرغب بترجمة مقطع صوتي مدته ساعة و 20 دقيقة
من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية لإضافته في أسفل الفيديو .
أبحث عن متخصص ومتمكن في مفردات اللغة العربية
وقادر على ترجمتها باحترافية وبسهولة اختيار ما يقابلها في اللغة الإنجليزية
مع خلوها من أي أخطاء في قواعد اللغة وغيرها
ويفضل أن يكون سبق له العمل على مثل هذه المشاريع ومتفرغ وجاهز للعمل من يوم الغد
والتسليم خلال ٣ أيام كحد أقصى
لترجمة مادة لها علاقة بتطوير الذات وطبيعة العلاقات في مجال العمل .
سيتم مشاركة المادة الصوتية بعد الاتفاق، لخصوصية المحتوى .
أريد كرماً ترجمة تكون يدوية وليست معتمدة على استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.
وفي حال تم استخدام حلول بالذكاء الاصطناعي .. سيتم إلغاء الاتفاق
لأن هذا شرط أساسي من طرف العميل .
وشكراً مقدماً
مقطع صوتي
العربية
اللغة الإنجليزية
مدة المقطع : ساعة و ٢٠ دقيقة
ترجمة المحتوى وتصديره بتنسيق سهل محدد بالمدة لكل نص
لسهولة إضافته في مرحلة المونتاج
العروض المقدمة
Mostafa R.
أطلعت على طلب حضرتك وفهمت المطلوب، وأستطيع العمل على المشروع بدقة مع مراعاة التوقيت الخاص بكل جملة لضمان أن الترجمة لا تختلف عن الصوت المسموع. سأبدأ أولا بتفريغ...
هدى ع.
السلام عليكم أستاذ, انا مساعدة إفتراضية ومترجمة بخبرة كبيرة في الترجمة من اللغة العربية الي اللغة الإنجليزية والعكس دون إستخدام أدوات ذكاء إصطناعي, لقد قرأت طلب...
Abdou T.
السلام عليكم ، لقد اطلعت على عرضكم و يسرني الإشتغال عليه بدءا من هءه اللحظة ، لدي خبرة كبيرة في الترجمة و التحرير و الكتابة و خاصة من اللغة العربية إلى الإنجليز...
Mohammed Y.
مساء الخير، يسعدني تنفيذ ترجمة يدوية لمقطع صوتي من العربية إلى الإنجليزية بدقة واحترافية، مع اختيار مفردات مناسبة لطبيعة محتوى تطوير الذات والعلاقات في العمل. أ...
ملك ش.
مرحبا اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية. جاهزة للتنفيذ. ترجمة يدوية بالكامل التزام بشرط الخصوصية ترجمة دقيقة تناسب محتوى تطوير الذات والعمل تقسيم زمني جاهز للمونت...
Seif A.
مساء الخير اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية، وأؤكد لك أنني مناسب تماما لتنفيذ هذا النوع من الأعمال الحساسة التي تتطلب دقة لغوية وفهما عميقا للمعنى، وليس مجرد ترجم...
نورسين ط.
يسعدني التقدم لترجمة المقطع الصوتي من العربية إلى الإنجليزية. لدي خبرة في ترجمة محتوى تطوير الذات والعلاقات المهنية مع الحرص على نقل المعنى بسلاسة وبدقة لغوية ع...
Asmaa E.
مساء الخير أستاذ أحمد يارب تكون بخير قرأت تفاصيل المشروع كويس، ومفهوم عندي جدا إنك محتاج ترجمة بشرية 100% بدون أي استخدام لأدوات ذكاء اصطناعي، وده التزام كامل م...
Omar H.
مساء الخير د. أحمد، وبعد التحية.... معك عمر حسين، مترجم ومدقق لغوي للنصوص ومقاطع الفيديو والأوديو بين اللغتين العربية والإنجليزية بنسختيها الأمريكية والبريطانية...
هناء ا.
مساء الخير أنا خريجة بكالوريوس ترجمة وأجيد التعامل مع المفردات العربية بدقة واختيار المقابل الأنسب لها باللغة الإنجليزية مع الحفاظ على المعنى والسياق. أستطيع ال...
Somaya M.
مساء الخير سمية مع حضرتك و معايا خبرة اكتر من 5 سنين في مجال خدمة العملاء و التعامل مع الثقافات الاجنبية, مستعدة للعمل فورا و متحمسه لترجمه النص المطلوب, خبرتي ...
Mahmoud R.
مرحبا السلام عليكم....لقد اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية وجاهز للتنفيذ بدءا من هذه اللحظة ولدي خبرة كبيرة فى ترجمة يدوية دون استخدام اى ادوات ذكاء اصطناعي واؤك...
جمانة ا.
يسعدني التقدم لترجمة المقطع الصوتي من العربية إلى الإنجليزية لإضافته كترجمة أسفل الفيديو. أنا مترجمة عربيةإنجليزية، أقدم ترجمة يدوية 100% دون استخدام أدوات ذكاء...
Mina I.
مترجم ملم بالكتب والمحتوى في مجال تطوير الذات - ترجمة يدوية واحترافية لقد قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، وأدرك تماما أهمية الدقة اللغوية في محتوى تطوير الذات وعلاق...
نجاح ا.
السلام عليكم استاذ احمد تحيه طيبه اليكم ارفقت لكم بعض الاعمال المشابه للمطلوب من ترجمه فيديوهات وايضا فيديوهات اخري للسوشيال ميديا عملت عليها حيث اقدم خدمه التر...
سالم ص.
السلام عليكم أ/ احمد. مع حضرتك م/ سالم مهندس ميكانيكا إن شاء الله أساعد حضرتك في ترجمة المقطع إلي الانجليزية مع مراعاة التدقيق اللغوي والحفاظ علي المعني دون الخ...
Sohila E.
تسليم نسخة مكتوبة بالنص الإنجليزي. إمكانية التعامل مع محادثات، فيديوهات، أو تسجيلات شخصية. دقة لغوية عالية بفضل خبرتي في الترجمة الأكاديمية والعملية. تسليم سريع...
Ali H.
السلام عليكم أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، ويسعدني تنفيذ ترجمة المقطع الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية باحترافية كاملة. لدي قدرة على ...
Samar T.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك اتمنى لك دوام الصحه والعافيه وصلاح الحال انا اقدر اساعدك في هذا الطلب لكوني مترجم وهذا مجال دراستي وهو أيضا مجال شغلي ا...
شروق ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت طلبك وعلى استعداد تام بإذن الله لتنفيذه بدون استخدام الذكاء الاصطناعي وسيتم ترجمة العشر دقائق الأولى وارسالها كعينة وإذا كا...
Nisreen J.
مساء الخير أستاذ أحمد قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة ولدي خبرة في ترجمة الفيديوهات.. سأقوم بترجمة الملف ترجمة احترافية يدو...
دعاء ع.
مساء الخير معك دعاء مترجمة وحاصلة على بكالوريوس في الترجمة لدي خبرة اكثر من ١٠ سنوات في هذا المجال اعمل على الترجمة والتدقيق وتنسيق النص يسعدني ان اساعدك في هذا...
أحمد ح.
مرحبا انا احمد كاتب ومترجم من سوريا يسرني التعامل معك لدي خبرة كبيرة في تطوير الذات شاهدت العديد من المقاطع في هذا المجال على مدار 4 سنوات ولدي المفردات الكافية...
Eman O.
قد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأدرك تماما أهمية الدقة اللغوية والأمانة في نقل المعنى، خاصة في محتوى حساس ومهم مثل تطوير الذات وعلاقات العمل. ترجمة بشرية خالصة: ...
مي ا.
السلام عليكم أنا مي إبراهيم. أتمتع بخبرة عملية في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، حيث عملت سابقا في هذا المجال واكتسبت خبرة واسعة في التعامل مع ال...
Maryem W.
مساء الخير، يسعدني التقدم لهذا المشروع. يرجى العلم أن تخصصي الجامعي كان في الترجمة وترجمة الشاشة (Subtitling)، ولدي خبرة في ترجمة المقاطع الصوتية والمرئية من ال...
احمد ا.
اتفضل اتواصل معايا ي افندم دكتور احمد مع حضرتك انا قريت تفاصيل المشروع اللي حضرتك محتاج تنفذه ان شاء الله انفذه بالاسلوب والطريقه المطلوبه وبالوقت المحدد باكمل ...
معتز ا.
أهلا بك أستاذ أحمد.. بصفتك باحثا، أدرك تماما أنك تبحث عن الدقة المتناهية التي تتجاوز مجرد نقل الكلمات إلى نقل المفاهيم، خاصة في مادة حساسة مثل تطوير الذات والعل...
أماني ع.
اهلا بك لقد قرأت طلبك ويسرني تقديم المساعدة في ترجمة المقطع الصوتي لما لدي من خبرة في الترجمة من العربيه للانجليزيه والعكس. سأقوم بترجمة احترافيه يدوية طبعا خال...
ميس خ.
مساء الخير أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، ويسعدني التقدم للعمل على ترجمة المقطع الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع التركيز على نقل ا...
اشرقت ع.
السلام عليكم اولا اللغة الانجليزية أو اللغات عموما ليس فقط مجرد تحويل كلمات أو عبارات ولكن هي وصول المعني بدقة واحترافية مع مراعاة اللغويات وقواعدها أنا خريجة ب...
Mustafa A.
طابت أوقاتكم بالخير أستاذ أحمد. معكم الترجمان الدولي مصطفى الحسن، الحائز على درجة ماجستير في الترجمة والترجمة الفورية (عربي-إنجليزي-عربي) بمرتبة امتياز، وعشرات ...
حمزة ع.
أهلا وسهلا أستاذ أحمد لقد اطلعت على تفاصيل طلبكم، وأنا إن شاء الله متمكن من مفردات اللغة العربية وترجمة معانيها إلى اللغة الإنجليزية ترجمة غير حرفية وإنما تنقل ...
Imene S.
السلام عليكم استاذ، معك إيمان أستاذة جامعية و مترجمة حاصلة على شهادة الماجستير في اللغة الانجليزية و خبرة جد ممتازة في مجال subtitling حيث قمت بترجمة اربعة أفلا...
نعمات ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لقد قرأت تفاصيل مشروعكم بدقة، وأدرك تماما رغبتكم في الحصول على ترجمة يدوية (Human Translation) بعيدة كل البعد عن الأدوات الآلية...
Tasneem H.
مساء الخير أستاذ أحمد، يسعدني التقدم لترجمة المقطع الصوتي من العربية إلى الإنجليزية مع إعداد الترجمة بصيغة مناسبة للعرض أسفل الفيديو ومحددة زمنيا. لدي خبرة سابق...
Alaa M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة المقطع الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع إعداد ترجمة احترافية مناسبة للعرض أسفل...
Nour Z.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ أحمد أرجو أن تكون بخير أنا نور، حاصلة على بكالوريوس الترجمة وآداب لغة إنجليزية بمعدل ممتاز أقوم بترجمة النصوص ترجمة يدوية ...
Ehab M.
مسا الخير استاذ احمد يسعدني ان اقوم بهذا العمل مع نقل روح النص و التزام كامل بعدم استخدام الذكاء الصناعي و استخدام الترجمة البشرية كاملة و لدي جاهزية كاملة لتسل...
Abram M.
معك ابرام مجدي جرجس مترجم معتمد من جمعية المترجمين واللغويين المصريين خبرة بمجال Subtitling لأكثر من ٥ سنوات يسعدني تقديم خدماتي الاحترافية في ترجمة الفيديو من ...
Reham M.
مساء الخير ا. أحمد، يسعدني التقدم بعرضي لترجمة المقطع الصوتي الخاص بكم في مجال تطوير الذات والعلاقات المهنية. لدي خبرة في ترجمة المحتوى العربي إلى الإنجليزية با...
Sahar A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتقدم للعمل على مشروع ترجمة المقطع الصوتي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وفق الشروط المذكورة. أمتلك خبرة تزيد عن ثلاثين ...
Esraa K.
مرحبا، أنا اسراء الكباريتي أعمل في مجال الترجمة الفريلانسر من اللغة العربية للانجليزية والعكس ،يسعدني التقدم لهذا المشروع والعمل على ترجمة المقطع الصوتي من العر...
Mohamed M.
السلام عليكم أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، والمطلوب هنا ليس ترجمة حرفية لمقطع صوتي طويل، بل معالجة لغوية دقيقة لمحتوى عربي ذي طابع فكري وإنساني، ...
جنات ع.
مساء الخير، يسعدني العمل معك وتقديم ترجمة احترافية كما هو مطلوب، لكن هل ارفاق نص الترجمة (Subtitle) من ضمن العمل أم المطلوب فقط الترجمة. أيضا هل اللغة رسمية أم ...
Nagham A.
مساء الخير أ.أحمد ترجمة محتوى عن تطوير الذات لا تتعلق بنقل الكلمات، بل بنقل المشاعر، النوايا، والفروق الدقيقة في المعنى. أنا متخصصة في هذا النوع من الترجمة الإن...