مريم م.

مترجمة بين العربية والإنجليزية، أعمل أيضاً في التفريغ الصوتي، التدقيق اللغوي، وتنظيم البيانات باستخدام Excel. أركز على تقديم عمل دقيق ومنسق، مع مراعاة التفاصيل المهمة التي تضمن جودة النتيجة.

أمتلك خبرة في التعامل مع النصوص الأدبية والمقالات، وكذلك المحتوى الموجّه للأطفال أو الباحثين. كما أنني أجيد التعامل مع مختلف مستويات جودة الصوت في مشاريع التفريغ، وأقدم نصوصاً مصاغة بشكل سلس وخالية من الأخطاء.

مهاراتي الأساسية:

الترجمة الاحترافية (عربي ↔ إنجليزي)

التفريغ الصوتي وتفريغ اللقاءات والمحاضرات بدقة

التدقيق اللغوي للنصوص وتصحيح الأخطاء

تحليل وتنظيم البيانات على Excel

كتابة المحتوى وصياغة النصوص بشكل واضح وجذاب