وائل ا.

أتمتع بموهبة فائقة في الكتابة والترجمة والتحرير والصياغة باللغة العربية والإنجليزية، ولدّي القدرة الكاملة على الكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية الفصحى كتابةً صحيحةً مستساغةً للقارئ العربي دون إفراط أو تفريط جامعًا بين الحداثة والمعاصرة، كما أتميز بالكتابة التسويقية الترويجية والتناغم واللعب بالكلمات والاستعارات بأسلوب طريف غير مطروق وجذاب ومحبب للقارئ.

صفحتي المهنية على لينكدإن من الصفحات يتابعها الكثير ولدي نشرة إخبارية أنشر بها مقالات إبداعية بأسلوب المقامات العربية:

انطلقت في رحلة عمل تزيد عن عشرين عاما في مختلف أنواع الترجمة وكتابة المحتوى مكتسبًا خلالها العديد من المهارات في هذا المجال. كنت من أوائل المشاركين في ترجمة وتعريب قواعد بيانات الشركات العالمية مثل أوراكل ومايكروسوفت إلى اللغة العربية، فضلا عن تميزي بكتابة محتوى رصين باللغتين العربية والإنجليزية. وقد أتاح لي عملي في الشركات متعددة الجنسيات الرائدة -مثل فودافون وتويوتا وحاليا بإحدى الشركات الرائدة في المملكة العربية السعودية- فرصة الكتابة في أكثر من مجال متنوع يصقله الخبرة الواسعة في مجال الترجمة الإبداعية.

أحظى بخبرة واسعة ومهارة كبيرة مشهود لها في نقل المعرفة بين الثقافات ومواكبة المعايير الدولية والتعامل مع بيئات العمل المتنوعة، هذا بالإضافة إلى زيارات عمل عديدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا لإنجاز مهام الترجمة التحريرية والفورية خلال حضور المعارض الدولية واجتماعات العمل المهمة مما أصقل موهبتي وأتقن مهاراتي الشخصية وأكسبني خبرة متراكمة في إدارة علاقات العملاء والتسويق والإدارة.

لي أدناه نماذج من أعمالي المنشورة على مواقع عالمية:

تحظى مقالاتي وكتاباتي بانتشار واسع وتطلبها بعض الشركات الرائدة للنشر على صفحاتها نظرا لتميزها وأسلوبها الإبداعي ومخاطبة الجمهور المستهدف وتوصيل الرسالة بكل احترافية.

تم اختيار بعض مقالاتي للنشر على موقع لينكدإن كأفضل محتوى عربي.

جدير بالذكر أنني سبق لي الفوز بجائزة نجم رابطة المترجمين لعام 2019 عن كتابة إبداعية ويمكنكم الاطلاع عليها ضمن أعمالي. فضلا هن ذلك، أستطيع تذليل الجسور الثقافية والحواجز اللغوية من خلال التواصل الفعال والإبداع في نقل الرسائل المستهدفة بكفاءة وجودة عالية، أجيد التعامل مع الناس من مختلف الثقافات وأساعد الكثير من العملاء في مختلف أنحاء العالم مستغلا قدراتي الإبداعية وبصمتي الكتابية