Sozan S.

أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي ...وأسمعت كلماتي من به صمم.

جميعنا لديه الفكرة سواء تسويقية أو إبداعية او إعلانية، ولكن أن تصيغها إلى واقع ملموس ونجاح مرموق للزبون فهذا شغفي وهدفي، فأنا امتلك الخبرة الكافية بكلا اللغتين: العربية والانجليزية في مجال كتابة المحتوى الإبداعي ومجال الترجمة ,بالإضافة الى عملي كمعلق صوتي باحتراف, فقد قمت بإنجاز العديد ممن الأعمال بهذه المجالات.

واتطلع الآن إلى تحد جديد سواء في كتابة المحتوى الإبداعي مثل كتابة المدونات، المقالات، السيناريوهات، الإعلانات المميزة والتسويق ووصف المنتجات بتألق، والكتابات الأدبية كالقصص القصيرة والخواطر والتدقيق اللغوي، بجانب الترجمة بكافة أنواعها الأدبية والأكاديمية والقانونية والاخبارية والتقنية. وأخيراً تمتلك المهارة في التعامل مع الحاسوب، ومهارات البحث، وشغف تعلم كل ما هو جديد، كما وأُجيد إستخدام:

# البرامج المساعدة في ترجمة الملفات (CAT) مثل Memoq

# برامج الترجمة المرئية مثل Agesub وSubtitle Editer

# حزمة برامج Microsoft Office

ماذا أقدم؟ خدماتي:

- ترجمة إحترافية يدوية للنصوص والفيديوهات من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، وفي جميع المجالات (أدبي، طبي، تقني، سياسي، موضة، فنون...إلخ)

- تدقيق إملائي ولغوي للنصوص، وإمكانية وضع الحركات في النصوص العربية.

- تفريغ الملفات الصوتية أو الفيديوهات باللغة العربية أو الإنجليزية إلى نصوص مكتوبة، وإمكانية تسليمها بملفات Pdf, Wrod,Excel .

- كتابة محتوى دراسي للمناهج والدورات التدريبية والتأسيسية وغيرها باللغتين العربية والإنجليزية.

- وضع الاختبارات وفقاً للمحتوى المُراد أو ضمن مجال معين، وإمكانية إنشاء إختبارات إلكترونية على Google Form.

- كتابة المُلخصات للكتب وغيرها، والتقارير، والمقالات، والنقد الشامل أو التفصيلي التحليلي لنص معين من أي مجال (أدبي، سياسي، تكنولوجي، طبي...إلخ) وفقاً لقواعد تحسين محركات البحث (SEO).

- كتابة محتوى تسويقي لمواقع إلكترونية، وترويجي لمختلف الشركات والمنتجات.

- إنشاء محتوى هادف وإبداعي لمنشورات "Posts" مواقع التواصل الإجتماعي.

- تصميم العروض التقديمية (Presentations) على برنامج PowerPoint، ومواقع أخرى بقوالب مختلفة.

وكما قال -صلى الله عليه وسلم- :"إِنّ اللَّهَ تَعَالى يُحِبّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلاً أَنْ يُتْقِنَهُ"، فإن غايتنا إتقان العمل وإرضاؤكم، وَلِيشهد لكم مَعرِضُ أعمَالي بِكل خبراتي.

فان كنت تريد ان تكون سيد المكان بلا منازع فلا تتردد في التواصل معي ,فانا جاهزة لبدء العمل