تسنيم ب.

⭐مترجمة وشغوفة بالتصميم الجرافيكي

"محظوظ مره أخرى بالتعامل مع الأستاذة تسنيم مبدعة كعادتها، وهي فعلا ملهمة بتفانيها لتنفيذ العمل بأفضل صورة، أتمنى لها التوفيق" وليد آل العريف

عميل من مستقل

أنا تسنيم بدوي، مترجمة ومصممة جرافيك شغفي هو الترجمة، أترجم الكلمات إلى معاني، والأفكار إلى صور جمالية.

متمكنة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ولدي سنوات طويلة من الخبرة في المجالين.

⭐ تشمل خدماتي في الترجمة على سبيل المثال لا الحصر:

1) الترجمة الكتابية: الأدبية والتقنية والتجارية والطبية... إلخ، بكافة مجالاتها.

2) الترجمة المرئية السمعية: التفريغ الصوتي، السترجة (Subtitling)، التعليق الصوتي.

3) كتابة المحتوى، المراجعة والتنقيح

6) مراجعة الترجمة الآلية (MT post-editing)

⭐أما خدماتي في التصميم، تتضمن على سبيل المثال:

1) تصميم المطبوعات التسويقية (الكتيبات – النشرات الإعلانية – الملصقات الإعلانية)

3) تصميمات هوية العلامة التجارية (شعارات العلامة التجارية الابداعية – أغلفة وعبوات المنتجات –

بروفايل الشركات الاحترافي – بطاقات الأعمال الاحترافية – المطبوعات الرسمية)

4) التصاميم الإعلانية، التصاميم المتحركة بطريقة animation، التصاميم الصحفية للمجلات،

8) الرسوم والأشكال البيانية والخرائط، الرسوم التوضيحية، بطاقات الأعمال والأوراق الرسمية للشركات،

وخلال سنوات عملي الطويلة كمترجمة ومصممة جرافيك في عدة شركات، منها شركة LanguageLine Solutions وشركة Transperfect، اكتسبت العديد من المهارات والخبرات المتعلقة بهاذين المجالين، بالإضافة إلى تحصيلي للعديد من العقود قصيرة وطويلة الأمد مع العديد من الشركات والعملاء.

وطالما تشرفتُ بوجودك هنا في ملف التعريف الخاص بي، فكن على يقين من أنك قد وجدت المستقل المناسب لإنجاز مشاريعك، إن كنت تبحث عن المرونة والخبرة والنشاط وروح التعاون والاجتهاد والدقة في المواعيد.

شكراً لك على وقتك في قراءة ملفي الشخصي، أنا متاحة للتواصل والعمل في حال كنت مهتماً بالتعاون معي.

دُمت بكل خير وسعادة.