Somaya A.

"المثابرون يصلون للقمة، والمتميزون يحافظون عليها، أما المبدعون فيصنعون قمماً جديدة."

أتشرف بكل من يزور بروفايلي المتواضع، فأهلاً وسهلاً بكم يا كرام حيث الابداع والتميز. معكم سمية الغول مترجمة معتمدة، وكاتبة للمقالات والمدونات المتوافقة مع SEO بطريقة إبداعية، ومعلمة لغة انجليزية. شغوفة باللغة الإنجليزية وتعلمها منذ طفولتي، لم أتوانى لحظة عن تطوير ذاتي وقدراتي، وما زلت في حالة نمو دائم حتى الوصول للرضا التام عن نفسي.

شهاداتي وخبراتي

1- بكالوريوس- تربية/ لغة انجليزية من الجامعة الإسلامية.

2- مستويان من مستويات المحادثة باللغة الإنجليزية.

3- دبلومة الترجمة الاحترافية( عربي_ إنجليزي) والعكس

4- دورة كتابة المحتوى ( ولن أتوقف هنا).

&الخدمات التي أستطيع تقديمها لحضرتكم&

1- إدخال البيانات

2- كتابة السير الذاتية وترجمتها من العربي إلى الإنجليزي والعكس

3- كتابة المقالات والمدونات المتوافقة مع SEO باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة إبداعية

4- ترجمة الأخبار الصحفية والكتب والمقالات

5- التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية (Transcription)

6- القدرة على استخدام برامج CAT tools باحترافية

7- التدقيق اللغوي واستكشاف الأخطاء

8- تحويل الملفات من Word إلى PDF والعكس

9- ترجمة الفيديوهات ومقاطع الأفلام والكرتون من العربي إلى الانجليزي والعكس (Subtitling)

10-كتابة وصف للمنتجات

11- كتابة البروفايل الخاص بالشركات بطريقة إبداعية وجذابة

* لماذا عليك أن تثق بي؟

- نيل رضا الله أولاً ثم رضا صاحب المشروع حتى لحظة تسليمه على أكمل وجه.

- الدقة والالتزام بالمواعيد.

- المرونة في التعامل والتعديل على المشروع مجاناً.

- أحترف استخدام البرامج المتطورة مثل: Memo Q, SDL Trados Studio, Handbrake, Subtitle Edit, Foxit Phantom PDF Business, and Microsoft Office لتحصل على مشروع مميز .

< يمكنكم إلقاء نظرة على معرض أعمالي، ويسرني جداً تواصلكم معي دون تردد، وأرجو الله أن أكون عند حسن ظنكم >