Shrook M.

أهلاً بك في ملفي الشخصي،

أنا شروق ممدوح، مترجمة متخصصة وخريجة لغات وترجمة. أمتلك شغفاً كبيراً بالتعامل مع النصوص وتحويلها بين اللغات بدقة لغوية وسياقية عالية، مع الحفاظ على روح النص الأصلي والمعنى الثقافي المقصود، بعيداً عن الترجمة الآلية حرفية الصنع.

الخدمات التي أتميز بتقديمها:

الترجمة الاحترافية (من وإلى العربية والإنجليزية).

التدقيق اللغوي والإملائي وإعادة الصياغة للنصوص والمقالات.

تفريغ النصوص والصوتيات (Transcription) بدقة عالية.

كتابة وتلخيص المقالات والتقارير الأكاديمية وصياغة المحتوى اللغوي.

لماذا تختار العمل معي؟

أضع جودة العمل، الدقة اللغوية، والالتزام الصارم بالمواعيد كأولويات لا غنى عنها في كل مشروع أتسلمه، مع المرونة الكاملة لتعديل العمل حتى ينال رضاك التام.

يسعدني ويشرفني تواصلك معي لمناقشة تفاصيل مشروعك القادم وتحويل أفكارك إلى نصوص احترافية!