Sabreen A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مرحبا بك في صفحتي، هل تبحث عن مترجمة لقصص، روايات وفيديوهات بشكل مميز جدا بجودة عالية و متاح في أي وقت وكاتبة في نفس الوقت ؟

.This is the right place

أهلا وسهلا بك، هنا صابرين مترجمة وكاتبة محتوى ،لدي اتقان باللغتين الانجليزية والفرنسية بجانب لغة الأم العربية ، عملت على نماذج في فترة دراستي الأخيرة على الترجمة وانواعها مما أمهد لي خبرة عالية في النصوص العلمية و الإعلامية و القانونية و الدينية و العامة... إلخ، قمت بعمل عدة تلخيصات résumé للمواضيع باللغة الفرنسية بالإضافة إلى كتابة أقوال ومقالات ومواضيع في مختلف المجالات.

أسعى زاهيا إلى النجاح مع عملائي بشكل دائم لحصولهم على التكاليف خالية من أي أخطاء املائية ومدققة ومنظمة بالإضافة أيضا لدى مهارات اضافية خلال استعمالي لترجمة اللغتين monolangues traduction وهي استعمال ادوات كالتالي :

1- Microsoft office

2- PowerPoint

3- Subtitle edit

3- Aegisub

4- Handbrake

5- Microsoft Excel

بالإضافة إلى تحويل ملف word إلى pdf والعكس أيضا، لدى القدرة لتقديم وكتابة عروض presentations في مختلف المواضيع، التفريغ الصوتي Transcription،ترجمة الفيديوهات،إدخال Subtitle للفيديوهات، التدقيق اللغوي لجميع الأبحاث والرسائل العلمية والمقالات المكتوبة باللغة الإنجليزية ( بحوث علمية ، نص سيناريو ، مقالات ، نص إعلاني ، ... )، إدخال البيانات، كتابة المحتوى، -برامج الكات تولز cat tools للترجمة التي تحافظ على تنيسق الملف كما هو واخيرا برامج تفريغ محتوى otter و temi.

ومميزاتي هي بأنني :

١- أتمتع بروح العمل الجماعي وحبي للعمل كما قال المؤلف أمريكي ومطور الدروس المشهورة في تحسين الذات (ديل كارنيجي) "لا يمكن تحقيق النجاح إلا إذا قمت به".

٢- أسلم بالموعد المطلوب فيه التكليف في جودة عالية بوقت قياسي.

٣- يمكنني القيام بأي تعديلات يطلبونها عملائي بأريحية.

أنا هنا من أجلك، من فضلك ألقى نظرة على جدول أعمالي من خلالها تستطيع أن تتأكد من دقة المعلومات فالصدق وحبي للعمل الجاد هو شعاري، انتظر لتواصلك لنبدأ رحلة النجاح سوياً.

تحياتي.