Roba A.

أهلا وسهلا بكم جميعا

محدثتكم ربا عملت كمترجمة مع أكثر من شركة محلية وأكثر من عميل من دول الخليج. عملت مؤخرا مع شركة سعودية وقمت بترجمة موقع الشركة الخاص بها.

هدفي هو ثقتكم بي وبجودة أعمالي وغايتي هي جعل عملائي سعداء وراضين بما أقدمه لهم. فتقديم الجودة هو ما يعنيني ويهمني .

اسعى نحو التحديات الجديدة. وأسعى لتطوير أعمالي لكي اتخطى بها توقعات العملاء.

أعمل كمستقل بدوام كامل في الترجمة .

لدي الخبرة الكافية في استخدام برامج ترجمة الملفات باللغتين وإخراجها بنفس النسق الأصلي. والقدرة ايضا على ترجمة الفيديوهات وتفريغ الصوت فيها باستخدام برامج خاصة، بالإضافة إلى دمج الفيديو مع الترجمة أو الصوت.

خبرتي تمتد لسنوات عديدة في هذا المجال وسوف تنعكس على جودة ما اقدمه من اعمال.

لدي مجموعة خبرات ومهارات متنوعة:

⭐ الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية

⭐ الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية

⭐التفريغ الصوتي باللغتين

⭐ ترجمة الفيديوهات (Subtitlling)والتسجيلات

⭐كتابة مقالات متوافقة مع SEO

⭐ترجمة المواقع والمتاجر والتطبيقات

⭐التدقيق اللغوي

شكرا لك، بانتظار تواصلك معي ومع تمنياتي بالعمل معا مستقبلا.

تحياتي لكم.

رُبا