رنيم ب.

من خلال الترجمة نكسر حواجز اللغة ونبني جسورًا بين الثقافات – أومبيرتو إكو

أهلاً وسهلاً!

أنا مترجمة محترفة بخبرة تمتد لعدة سنوات في العمل الحر، أقدّم خدمات الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بجودة عالية واحترافية.

خدماتي تشمل:

- الترجمة التحريرية بأنواعها (مقالات، محتوى تسويقي، نصوص علمية...)

- الترجمة المرئية (Subtitling) من/إلى العربية والإنجليزية

- التفريغ الصوتي (Transcription)

- كتابة النصوص المصاحبة للفيديو (Captioning)

أحرص دائمًا على نقل المعنى بدقة، مع الحفاظ على الأسلوب الأصلي للنص والمراعاة التامة للفروقات الثقافية.

ما يميزني:

الالتزام بالمواعيد

- سرعة الاستجابة والتواصل

- استخدام أدوات متقدمة في الترجمة (مثل Subtitle Edit و CAT Tools وغيرها)

- تطوير مستمر للمهارات ومتابعة أحدث أساليب الترجمة

أسعى دائمًا لأن تتجاوز خدماتي توقعات العملاء، ويسعدني أن أكون جزءًا من مشروعك القادم.

جاهزة للعمل على مشروعك بكل احترافية – راسلني الآن!