مايكل ر.

مصرى الجنسية واعمل فى المجال الصحى واجيد الترجمة النصية والتخصصية كالطبية والعلمية والإدارية والتجارية (عربى ↔ إنجليزى) اجادة تامة وايضا التصميم والتنسيق النصى والتدقيق والتصحيح اللغوى والإملائي واعادة كتابة وصياغة النصوص والوثائق والمستندات والمقالات والمنشورات والابحاث العلمية وصناعة المحتوى.

المهارات المميزة لى فى هذا المجال هى ( الدقة في الترجمة، التدقيق اللغوي والإملائي، اختيار المفردات المناسبة لسياق الموضوع، تحديد المعاني دون إطالة أو اختصار زائد، وتنقيح ومراجعة الموضوع المترجم أكثر من مرة).

المؤهلات الدراسية:

* حاصل على بكالوريوس الصيدلة الإكلينيكية - ج م ع - عام ٢٠١٢.

* حاصل على بكالوريوس العلوم البيولوجية - ج م ع - عام ٢٠٠٥.

الخبرات:

* الصيدلة الإكلينيكية (السريرية).

* المعلوماتية الصحية والدوائية.

* المبيعات والدعاية الطبية.

* كتابة الابحاث العلمية.

* إدارة الأعمال و الجودة الشاملة.

* ادخال البيانات والجدولة.

* المايكروسوفت أوفيس.

* الكتابة والترجمة النصية والطبية (مقالات - منشورات - كتب - تحاليل - أشعات - فحوصات - تقارير - ابحاث - وثائق - صفحات ويب - مدونات - مواقع الكترونية - نشرات داخلية للأدوية - دليل استخدام أجهزة الطبية - بامفليت - فلاير - انفوجرافيك - بروشور - ليفليت - بوستر - بوكليت)

* الكتابة والترجمة النصية والتخصصية ك (العلمية - الإدارية - التجارية والإقتصادية - الهندسية والتقنية - الأدبية - التاريخية).

* التصميم الفنى والجرافيكى (أنفوجرافيك - فلاير - بامفليت - بوكليت - ليفليت - هاند أوت - بروشور - ستيكر - بوستر - بزنس كارد - بانر - غلاف كتاب - شعار - اعلان - نيوز ليتر - عرض تقديمي - شهادة - سيرة ذاتية - استمارة - صحيفة - نموزج - فاتورة - بيان - تقرير - مخطط).

* تصميم العروض التقديمية (البريزينتيشن) بجميع أنواعها.

* تصميم وكتابة وصناعة محتوى السيرة الذاتية بالعربية والإنجليزية (العادية و الأنفوجرافيك) لجميع التخصصات الوظيفية.

أبحث عن فرصة عمل مستقل .... كما أضمن الجودة العالية فى العمل و ايضا الإلتزام بالمواعيد المتفق عليها.

Let me know if you are interested in discussing your new job with me! I look forward to work with you.