Marwa H.

أعمل كمترجم فريلانسر في العديد من شركات الترجمة داخل وخارج مصر منذ أكثر من ست أعوام، حيث شاركت في العديد من مشاريع الترجمة مع شركات فرست ترانس أو فاست تراتس أو غيرها، هذه المشاريع تتضمن عدة مجالات منها القانوني، الديني، الأدبي، العام، حيث قمت بترجمة مئات النصوص من اللغة الأنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. بالأضافة إلى ذلك قمت بترجمة قصص قصيرة وروايات، كتب دينية، عقود، شهادات، سير ذاتية، أبحاث، ملخصات أبحاث، وغيرها من الملفات.

خبرتي مع شركات الترجمة جعلتني مؤهلا للتعامل مع أي نص بإحترافية عالية حيث يمكنني تقديم أي ترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والأسلوبية، علاوة على أن دراساتي العليا، فمروري من مرحلة الماجستير ثم مرحلة الدكتوراة طورت من مهاراتي اللغوية والأسلوبية، جعلتني متمكنة من فهم اي نص ونقلها إلى لغة أخرى بكل سلاسة ويسر، كما أهلتني من أعادة صياغة أي محتوى وكتابة أي مقال سواء في اللغة العربية أو اللغة الأنجليزية، كما يمكنني تعديل وتحرير أي نص بحيث يكون هذا النص خالي من الأخطاء.