ميس م.

صيدلانية وطالبة في كلية الآداب قسم الترجمة الإنكليزية، بخبرة عملية متنوعة.

في اللغويات العلمية

أتميز بمزيج من المهارات الطبية واللغوية تمكنني من تقديم ترجمات دقيقة ومتخصصة في المجال الطبي، مع الإلمام بمصطلحات الترجمة التقنية.

بإمكاني التعامل مع برمجيات الترجمة المختلفة.

أستطيع تقديم النصوص المطلوبة بصيغ مختلفة (تنسيق ماركداون - جداول المصدر والهدف - …)

لدي خبرة تطوعية مع مشاريع ومبادرات محلية ودولية، على سبيل المثال لا الحصر مشروع أنا أصدق العلم ومبادرة ناسا بالعربي

وفي مجال العمل المجتمعي

أكسبني تطوعي ومن ثم عملي مع مبادرات ومنظمات محلية وعالمية مثل UNDP وCOOPI مهارات متنوعة إدارياً وتدريبياً.

عملت مسبقاً في إدارة فرق العمل وتنسيق مهامها ومتابعتها.

وإعداد الجلسات التدريبية من محتوى وأنشطة وأدوات متابعة وتقييم.

بفضل الله ومن ثم تنوع دراستي الأكاديمية ومساري المهني واهتماماتي اكتسبت مرونةً في إنجاز أعمال متنوعة غير محدودة بمسمى واحد، بدقة واحترافية وإتقان، وأهدف من هذا المنطلق إلى تقديم خدمات عابرة للاختصاصات وعالية الجودة تلبي احتياجات العملاء.