لوجينا ا.

اقوم بالترجمة في شتى المجالات (general- medical- marketing- political- economic- financial ) ومتخصصة في مجال التوطين (localization) والترجمة الإبداعية (transcreation) والترجمة الأدبية من الإنجليزية للعربية والعكس.

بكالوريوس ترجمة من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا ومن جامعة بارشلونة في اسبانيا بتقدير إمتياز مع مرتبة الشرف.

خبرة عملية في الترجمة العامة، والتجارية، والإعلامية، والأدبية، والتوطين الثقافي، إضافة إلى مهارة عالية في نقل المعنى والأسلوب بما يتوافق مع السياق الثقافي واللغوي.

تقديم ترجمة دقيقة، سلسة، ومبدعة تربط بين اللغة والثقافة وتخاطب الجمهور المستهدف بفعالية.