Hesham K.

بالطبع! دعوني أقدم لك نبذة تعريفية عن التسويق والترجمة:

التسويق:

هو فن البيع وطريقة عرض المنتجات والخدمات بصورة تجذب انتباه المستهلكين والعملاء.

يشمل دراسة السوق، تحديد الفئة المستهدفة، وتلبية احتياجات ورغبات العملاء.

يعتمد على العناصر الأربعة: المنتج، السعر، الترويج، والمكان (التوزيع).

يهدف إلى تحقيق الميزة التنافسية وزيادة الأرباح1.

الترجمة التسويقية:

تشير إلى ترجمة المحتوى والمواد التسويقية من لغة إلى أخرى بهدف تسويق المنتجات أو الخدمات للجمهور المستهدف في الثقافة واللغة المستهدفة.

تشمل ترجمة نصوص العلامة التجارية، والمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، ووصف المنتجات، والملصقات، وبيانات الصحافة.

يجب على المترجم مراعاة ثقافة اللغة المستهدفة ونقل الرسالة التجارية بشكل صحي