حبيبه م.

أجمع بين دقة الترجمة وجماليات اللغة العربية لأصيغ محتوى إبداعيًا محرراً بعناية، مدعوماً بمهارات بحث معمق تضمن الموثوقية. كما أمتلك اللمسة الفنية في تصميم البوسترات، مما يمكنني من تقديم محتوى متكامل يجمع بين قوة الكلمة وجاذبية التصميم

الإبداع هو "الروح" التي تجذب القارئ (مثل اختيار عنوان جذاب)، والتحرير هو "المشرط" الذي يزيل الحشو ويجعل الجمل قوية،المترجم الشاطر هو في الأصل "كاتب" مبدع بلغته الأم. إتقانك لقواعد العربية يجعلكِ تبتعدين عن "الترجمة الحرفية" الركيكة، وتنتجين نصوصاً تبدو وكأنها كُتبت بالعربية أصلاً

البحث عبر الإنترنت: هو "العمود الفقري"؛ فقبل أن تكتبي أو تترجمي، تحتاجين للتأكد من المصطلحات التقنية، أو إيجاد إحصائيات تدعم مقالك، أو حتى معرفة "التريند" الذي يهمه الجمهور حالياً