إسراء ب.

السلام عليكم

أهلاً بك ويشرفني مرورك الكريم إلى ملفي الشخصي.

أنا إسراء بيرم أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى بتجربة متواضعة لمدة 6 سنوات كما وأجيد باحترافية التعامل مع برامج ميكروسوفت أوفيس (Microsoft Office) و (CAT Tools).

بإمكانك أن تختار ما يناسبك من المهارات التالية :-

- ترجمة النصوص والمستندات في مختلف المجالات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بشكل احترافي يحافظ على تنسيق الملف بالشكل الأصلي.

- التدقيق اللغوي (Proofreading) والتعديل (Editing) على الملفات باستخدام (Microsoft Office) أو (MemoQ).

- التفريغ الصوتي (Transcription) والترجمة المرئية (Subtitling) باللغتين العربية والإنجليزية حسب قواعد Netflix و TEDIX.

- كتابة مقالات ومدونات متوافقة مع معايير السيو (SEO).

- تدريس اللغة العربية والإنجليزية باستخدام وسائل التعلم الحديث.

- عمل نماذج اختبارات متنوعة عن طريق (Google Forms).

- التلخيص (Summarizing) وإعادة الصياغة (Paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.

- إنشاء سيرة ذاتية مصقولة تناسب عملك الوظيفي وتبرز خبراتك المهنية.

- خدمات إدخال البيانات بكافة أشكالها.

والمزيد ..

أعتز بخدمتكم ودمتم بخير