اخلاص ا.

مُترجمة واسعة الخبرة في ترجمة التقارير والمواقع الإلكترونية ووصف المنتجات، بالإضافة إلى كتابة وإعادة صياغة المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية. مهارة مُثبتة في تفريغ وترجمة المقاطع الصوتية والفيديوهات وتعديلها وتحريرها وإضافة النصوص والتأثيرات عليها.

عملت كمترجمة وكاتبة محتوى لدى شركة زهرة البيلسان، وكمدققة لغوية وإدارية مع مؤسسة Hopping Foundation البريطانية.

حاملة لشهادة البكالوريس في آداب لغة انجليزية ودبلوم تربية وطرق تدريس اللغة الإنجليزية، وحاصلة على دورات مُكثفة في المجالات التقنية المختلفة مما يضمن اتباع الأسس العلمية والعملية التي تناسب وتلائم طبيعة نشاطك التجاري أو جمهورك.

مهاراتي:

1- مهارة كتابة المحتوى والترجمة من الانجليزية إلى العربية والعكس.

2- مهارة بالتفريغ الصوتي باللغة العربية والإنجليزية.

3- تعديل وتحرير الفيديوهات و إضافة النصوص إليها أو ترجمتها.

4-تدقيق ومراجعة النصوص وتصويب الأخطاء.

5- تفريغ الفيديو إلى نص وترجمة الفيديوهات و الأفلام subtitle edit+srt.

6- إنشاء عروض تقديمية محترفة مع كتابة المحتوى.

غني عن الذكر، عملي كمُدرسة في مركز سمارت للتدريب والتطوير والأكاديمية البريطانية لأكثر من 5 سنوات، وبالتالي يمكنني تقديم الدروس والتدريس والتعليم عن بُعد.

شكرًا لمرورك الكريم،،،