شيماء ج.
نبذة عني
مرحبا بكم في حسابي.
معكم شيماء جرندي، طالبة باحثة بسلك الدكتوراه في العلوم العصبية والبيولوجيا الجزيئية، و مدرسة علوم إحيائية. خريجة ماجستير دولي في العلوم العصبية و البيوتكنولوجيا، مهتمة باللغات و الترجمة . لي تجربة جيدة في التحرير و الترجمة الطبية أو العامة في اللغات الثلاث (العربية - الفرنسية - الإنجليزية) بحكم تخصصي و اطلاعي على الأدب و اللغات.
أقدم خدمات:
- الترجمة اليدوية من اللغة العربية أو الفرنسية إلى الانجليزية و العكس.
- التدقيق اللغوي للمقالات و النصوص باللغة العربية، الفرنسية و الانجليزية.
- كتابة المقالات الأدبية باللغة العربية و المقالات العلمية بالفرنسية و الانجليزية (خصوصا المتعلقة بالمجال الطبي أو البيولوجيا)
- البحث على الانترنيت .
ألتزم في عملي بالإتقان و الجودة، مع استعدادي الدائم للتواصل. كما ألتزم بالعمل على المشاريع المقترحة علي وفق الشروط المطلوبة و طبقا للتعليمات الأولية .
