Marwa M.

السلام عليكم , أهلا أنا شيماء، مترجمة حاصلة على ماستر الترجمة أُتقن الترجمة التحريرية من اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى العربية بدقة واحترافية.

أقدم لكم:

الترجمة التحريرية:

ترجمة نصوص و مستندات من الإنجليزية إلى العربية والعكس

ترجمة نصوص و مستندات من الفرنسية إلى العربية والعكس

ترجمة مقالات، تقارير، محتوى مواقع إلكترونية، وغيرها

الترجمة المرئية (Subtitling):

ترجمة فيديوهات من الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية

تنسيق الترجمة ومزامنتها مع الصوت

التفريغ الصوتي:

تفريغ ملفات صوتية أو فيديوهات باللغة العربية و اللغة الفرنسية و اللغة الانجليزية

تنظيم النص وتنسيقه بدقة

إدخال البيانات:

كتابة وتنسيق الملفات على برنامج Word

تحويل ملفات PDF أو صور إلى ملفات نصية قابلة للتعديل

أعمل بشغف في مجال الترجمة وأسعى دائمًا إلى تطوير مهاراتي ومتابعة الجديد في هذا الميدان.

ألتزم ب:

•إدارة الوقت بكفاءة

•تسليم الأعمال في الوقت المحدد

•الرد السريع والتواصل الفعّال مع العملاء

هدفي هو تقديم ترجمة واضحة، دقيقة، وملائمة للسياق، تُرضي العميل وتخدم الهدف من النص.

يسعدني أن أكون جزءًا من مشروعك القادم