Asmaa A.

كاتبة ومترجمة وناسخة صوتية، أسعى دائماً لتقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة والنسخ الصوتي والكتابة.

حاصلة على درجة الماجستير في ترجمة الإسبانية ودراسات اللغة الفرنسية، بالإضافة إلى درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي وشهادة الدبلوم المهني في الترجمة القانونية والأمم المتحدة من الجامعة الأمريكية (AUC) في القاهرة. كما حصلت على شهادة المترجم الفوري الدولي المعتمد (International Certified Interpreter (ICI.

لدي أكثر من خمس سنوات من الخبرة في خدمات الترجمة وخبرة واسعة في كتابة المحتوي، ولقد عملت مع فريق عربي متخصص ومؤهل على أكبر مواقع الترجمة الإلكترونية ويتخصص في اللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية.

وإليك بعض المهارات الرئيسية ومجالات الخبرة التي أجلبها إلى الطاولة:

⭐- خدمات الترجمة:

1. الترجمة الأدبية

2. الترجمة التقنية

3. الترجمة القانونية

4. الترجمة الشفوية

5. الترجمة الفورية

6. الترجمة الاقتصادية

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للترجمة تشمل مجالات أخرى مثل الترجمة الطبية والبيئية والسياسية والاجتماعية والثقافية.

⭐- خدمات النسخ الصوتي: لدي خبرة في تقديم خدمات النسخ الصوتي للملفات الصوتية والفيديو، مع ضمان تحويل المحتوى بدقة وكفاءة.

⭐- خدمات الكتابة :

1. كتابة المقالات الصحفية والمقالات التقنية والمدونات

المحتوى التسويقي والإعلاني للشركات والمنتجات

2. كتابة المحتوى التعليمي والأكاديمي والتقارير البحثية والدراسات العلمية

3. كتابة السير الذاتية

4 .كتابة المحتوى الإبداعي مثل الشعر والقصص القصيرة والروايات

5. كتابة المحتوى الرقمي

لدي موهبة عالية وخبرة واسعة في كتابة المقالات مع استخدام مفاتيح كلمات متوافقة مع السيو لزيادة حركة المرور على الموقع الإلكترونية.

⭐- التدقيق اللغوي: بفضل خبراتي اللغوية الواسعة فإنني أتمتع بقدرة فائقة على التدقيق اللغوي والتحرير. فأنا ملمة بالقواعد النحوية والإملائية والصرفية في اللغة الإنجليزية والاسبانية والفرنسية.

أستطيع التأكد من دقة اللغة وصحة الإملاء والنحو والصرف والتركيب، وأتمكن من تحرير النصوص بشكلٍ يجعلها سلسة وواضحة ومرتبة، وذلك بما يلبي احتياجات العملاء ويتناسب مع قواعد اللغة الإنجليزية والاسبانية والفرنسية.

⭐- إتقان اللغة: بفضل خلفيتي في دراسات اللغة الإسبانية والفرنسية، لدي إتقان قوي لكلا اللغتين، بالإضافة إلى فهم عميق للثقافات والتاريخ باللغة الإنجليزية .

⭐- مهارات الاتصال: بصفتي مترجمة ومنقّحة، فإن الاتصال الواضح والفعال يعد مهمة جداً. أنا ملتزمة بإبقاء عملائي على اطلاع طوال العملية، وأنا دائماً سعيدة للإجابة على أي أسئلة أو مخاوف قد يكون لديهم.

أعتبر الجودة والدقة أمرين أساسيين في عملي، وأسعى دائمًا لتزويد العملاء بالنتائج المرضية والملائمة لاحتياجاتهم، فأنا واثقة من قدرتي على تقديم نتائج تتجاوز توقعاتك.

إذا كنت تبحث عن مترجمة وناسخة صوتية وكاتبة منقّحة موهوبة وموثوق بها، فلا تبحث بعيداً، فأنا هنا لتلبية احتياجاتك.