آلاء س.

( الدقة، السرعة، أفضل سعر)

خدمات (24/7)

آلاء سعيد مترجمة وكاتبة محتوى

حاصلة على درجة بكالوريس قسم اللغة الإنجليزية ودبلوم في الترجمة

لدي خبرة عملية في الترجمة والتفريغ الصوتي وكتابة المحتوى على العديد من المواقع الالكترونية.

عملت كمساعدة للعديد من الشركات المحليةو العربية لترجمة العقود التجارية والتواصل مع الشركات الأجنبية.

الخدمات التي أقدمها:

-الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية في كافة المجالات والعكس

-️التفريغ الصوتي باللغة العربية و اللغة الانجليزية و ترجمتها

(Transcription) (Subtitling)باتباع قواعد( Netflix)

-️كتابة المحتوى والكتابة التسويقية حسب قواعد ال (SEO )باللغتين العربية و الإنجليزية

(Blog Post, Company Profile, Product Description)

-️إنشاء السيرة الذاتية

️️-التدقيق اللغوي و الاملائي باللغة الإنجليزية والعربية

️-إعادة صياغة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية

-حاصلة على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب (ICDL)و استطيع استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس Excel, PowerPoint, Word.

أستطيع استخدام الأدوات التالية:

️ - CAT Tools ( Trados, Memo Q, Wordfast)

️- Subtitling ( Subtitle edit, Aegisub)

️ - Poedit

- ️ Notepad++

️- WordPress plugins

️ - حزمة مايكروسف (ورد،إكسل،بوربوينت)

أستطيع أن أؤكد لك عدة أشياء:

-أعمل بسرعة كبيرة، وبجودة عالية أيضاً.

-أتمتع بالقدرة على العمل مع فريق وكذلك بشكل مستقل.

لا تتردد بالتواصل معي في أي وقت لمناقشة تفاصيل مشروعك