نبذة عني

حياكم الله وأهلًا بكم.
حاصل على ليسانس ترجمة فورية (قسم اللغة الإنجليزية) من كلية اللغات والترجمة جامعة الازهر، بخبرة فاقت 5 سنوات في الترجمة التحريرية والمرئية تعاملتُ خلالها مع كثير من الشركات والمؤسسات العالمية والعربية، أبرزها (FLITTO Inc / EF Education First)، وكذلك بعض المنظمات الإنسانية في العراق واليمن، بالإضافة إلى التعامل مع العديد من العملاء الأفاضل لترجمة النصوص في المجالات (العلمية - المالية - التسويقية - الصحفية - العامة) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، مع مراعاة:
- فهم النص بشكل سليم وصياغة المعنى بأسلوب سلس واختيار أدق المصطلحات.
- التدقيق اللغوي والإملائي.
- مراجعة الملف وتنسيقه.
- سرعة التواصل والتسليم.

كما بإمكاني:
(1) ترجمة الفيديوهات الثقافية والعلمية والتسويقية ومزامنة الترجمة بملف Srt / Ass أو دمجها بالفيديو.
(2) كتابة المقالات الحصرية باللغتين العربية والإنجليزية.
(3) تَدْقِيقُ النُّصُوصِ لَغَوِيًا وإمْلاَئِيًا، بالإضَافَةِ إلى تَشْكِيلِها وتَنْسِيقِها.
(4) تصميم عروض تقديمية مميزة وعصرية باستخدام PowerPoint / Prezi.
(5) تحويل الصور والكتب إلى ملفات Word قابلة للتحرير وبنفس تنسيق الملفات الأصلية.
(6) تفريغ الملفات الصوتية (عربي- إنجليزي) بدقة كبيرة.

يسرني تواصلكم والعمل معكم، وبإذن الله سيكون العمل على قدر تطلعاتكم.. طابت أوقاتكم.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 4.9
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عمرو النجار
  • صاحب المشروع
جوده ممتازه وترجمه اکثر من جیده انصح
بالتعامل معه بکل صدق ا/احمد
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عمرو النجار
  • صاحب المشروع
یشرفنی ان اقول عن
اخی الفاضل
ا\احمد
عن امانه
من عمل ودقه فی
ترجمه اکثر من
ممتازه وباحترافیه
متقنه ودقیقه فی
الترجمه ووصول
المعنی الصحیح
للترجمه باسلوب
دقدق وممیز.
ترجمه ممتازه
ودقیقه
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
احمد عبدالرحمن
  • صاحب المشروع
تعاملت مع الأخ أحمد كثيرا في مجال الترجمة والتفريغ
عمل متقن وفي الوقت المحدد
انصح بالتعامل معه.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
احمد عبدالرحمن
  • صاحب المشروع
تعاملت معه عده مرات
انصح به في مجال التفريغ والترجمة
متقن وحريص على انجاز العمل.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
احمد عبدالرحمن
  • صاحب المشروع
التعامل الثاني مع الاخ احمد .. يستحق كل التقدير على جهده وعمله. انصح به يبذل كل ما يستطيع لاخراج العمل بافضل صورة. وبالتأكيد اسعد بالتعامل مع امثاله مرات اخرى.
  • مكتمل
تفريغ مقابلات صوتيه + ترجمة
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
احمد عبدالرحمن
  • صاحب المشروع
الأخ احمد يستحق الاحترام وتجربتي معه كانت تفريغ وترجمه مقابلات، العمل كان بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد.
وبالتاكيد سأتعامل معه مرات اخرى.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Majed Alharbi
  • صاحب المشروع
احمد ممتاز جداً بالترجمه للفيديوهات من العربية الى الانجليزية
انصح بالتعامل معاه
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عبدالرحمان عقبة
  • صاحب المشروع
أخلاق عالية و متابعة و صبر ... حتى توصلنا لأفضل نتيجة ممكنة
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عبدالرحمان عقبة
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز في كل مرة اتعامل معك ... متمكن من الإنجليزية و خلوق. انصح بشدة بالتعامل معه
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Khalil Elzibdah
  • صاحب المشروع
انسان خلوق متقن للعمل ويعمل بحب
لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 36 دقيقة
المشاريع المكتملة 21
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 4 سنوات