Ahmed A.

أنا أحمد علاء، متخصص في الترجمة وكتابة المحتوى، أعمل على صياغة نصوص واضحة، دقيقة، ومؤثرة، تخدم الهدف الحقيقي لكل مشروع، سواء كان تسويقيًا، معرفيًا، أو تحريريًا.

أجيد الترجمة بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية، مع اهتمام خاص بنقل المعنى والسياق والأسلوب بدقة، دون الاكتفاء بالترجمة الحرفية. كما أقدّم محتوى مكتوبًا بعناية يوازن بين الجودة اللغوية، وسهولة القراءة، وتحقيق الهدف المطلوب من النص.

أتعامل مع كل مشروع باعتباره مسؤولية كاملة، أبدأه بالفهم العميق لاحتياجاته، وأُنهيه بعمل احترافي يمكن الاعتماد عليه بثقة.

المهارات الأساسية

الترجمة:

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

ترجمة النصوص التقنية، التجارية، القانونية، والإبداعية.

التعامل باحتراف مع المستندات المتخصصة والمحتوى التسويقي.

الحفاظ على الأسلوب والسياق مع دقة لغوية عالية.

كتابة المحتوى:

كتابة المقالات، محتوى المواقع، المدونات، والنصوص الإعلانية.

إعداد محتوى متوافق مع محركات البحث دون الإضرار بجودة النص.

كتابة محتوى تعليمي وتدريبي بأسلوب واضح ومنظم.

البحث والكتابة التحليلية:

البحث المتعمق في مختلف المجالات.

تبسيط الأفكار المعقدة وصياغتها بشكل مفهوم وجذاب.

كتابة نصوص تخدم العلامة التجارية وتبني ثقة القارئ.

الأدوات والبرامج

أدوات الترجمة: SDL Trados ، MemoQ

أدوات الكتابة: Microsoft Word ، Google Docs

أدوات تحسين محركات البحث: Ahrefs ، SEMrush

ما أقدمه لك

جودة لغوية عالية ودقة في التفاصيل.

التزام حقيقي بالمواعيد.

تواصل واضح وسريع.

مرونة في التعديلات حتى الوصول للنتيجة المطلوبة.

يسعدني اطّلاعك على معرض أعمالي، والتعاون معك في مشروع يضيف قيمة حقيقية لك ولي.

مع خالص التحية

أحمد علاء