Ahmed O.

"إنه قارئٌ ومفسرٌ ومبدعٌ في آن واحد، ذاك هو المترجم"

- بيجاي كومار داس

اهلا بك في صفحتي الشخصية، أتمنى ان تجد ما يمكنني ان أساعدك به.

أنا أحمد الأيوبي، مترجم شغوف حاصل على البكالوريوس في اللغة الإنجليزية – فرعي ترجمة وحاصل على عدة دورات وشهادات في الترجمة و (CAT Tools).

أعمل كمترجم للنصوص ومقاطع الفيديو والصوتيات، سريع الإنجاز بدقة وحرفية عالية وبإمكاني التعامل مع أدوات مساعدة الترجمة باستخدام الحاسوب (CAT tools) مثل (SDL Trados) و (MemoQ) واعمل على برامج السترجة (Subtitling) مثل (Aegisub) و (Subtitle Edit)

خبرة دامت لأكثر من ثلاث سنوات في ترجمة الملفات والمواقع ومقاطع الفيديو والصوتيات حيث اعمل مع أكثر من ثلاث قنوات على اليوتيوب في عقد طويل الأمد.

خدماتي: -

-الترجمة اليدوية من العربية الى الإنجليزية والعكس في عدة مجالات (الترجمة القانونية والتقنية والسياسية والاقتصادية والمالية والإعلامية والأدبية وترجمة المواقع الالكترونية).

-التفريغ الصوتي باللغة العربية والانجليزية.

-ترجمة مقاطع الفيديو والصوتيات من الإنجليزية الى العربية والعكس.

-التدقيق اللغوي للغة الإنجليزية والعربية.

-كتابة المحتوى.

أولوياتي: -

-رضا العميل وجودة الإنتاج.

-انجاز المهام المطلوبة في الوقت المتفق عليه.

-الوصول الى ترجمة ترضيني وترضي العميل.

-الوصول الى مرتبة المترجمين الاعلى تقيمًا.

لا تتردد في مراسلتي، بانتظارك