أبوبكر الصديق ح.

**أبوبكر صديق حام**

*مترجم تحريري وفوري*

مترجم تحريري وفوري متخصص، أحمل شهادة الماستر في الترجمة العلمية والتقنية من معهد الترجمة بجامعة الجزائر 2، وليسانس في الترجمة والتفسير من جامعة وهران 1، مع رصيد يتجاوز ثلاث سنوات من الخبرة الميدانية الفعلية في بيئات مهنية متطلبة ومتعددة الجنسيات.

تشمل مجالات تخصصي الترجمة القانونية والتقنية والإدارية بين اللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، وقد اكتسبت خبرتي عبر محطات مهنية متنوعة، أبرزها عملي مع شركة DAEWOO E&C الدولية للهندسة والإنشاء، حيث أدرت ملف الترجمة والتفسير والتحكم في الوثائق ضمن فرق عمل دولية، إضافة إلى إدارتي لمكتب ترجمة معتمد وتقديمي خدمات التفسير الفوري في سياقات دبلوماسية رفيعة المستوى.

أجمع بين الكفاءة اللغوية العالية والخلفية الإدارية والتسويقية، مع إتقان تام لأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وتقنيات الذكاء الاصطناعي وبرامج الترجمة المرئية، مما يُمكّنني من تقديم خدمات لغوية متكاملة بمعايير احترافية صارمة وفي آجال محددة.