Youmna I.

أنا مترجمة محترفة أجيد اللغات العبرية، الإنجليزية، والعربية، متخصصة في الترجمة التحريرية والسمعية البصرية. لدي خبرة عملية في إعداد ترجمات احترافية للأفلام والمقاطع مع ضمان الدقة اللغوية والتكيف الثقافي. أعمل على مزامنة الترجمة مع الصوت وضبط التوقيت ليتناسب مع المشاهد، باستخدام برامج مثل CapCut وأدوات أخرى.

كما أمتلك خبرة في تحرير الفيديو: إضافة ترجمات، تنسيق النصوص على الشاشة، تحسين العرض البصري، وضمان توافق المحتوى مع المعايير المهنية.

هدفي تقديم عمل دقيق، أنيق، وفي الموعد المحدد بما يضمن رضا العميل وارتقاء المشروع لمستوى احترافي