خدمة احترافية لترجمة وإعداد Subtitles للفيديوهات (إنجليزي&عبري)

أقدم خدمة ترجمة الفيديوهات والأفلام بشكل سينمائي احترافي (Subtitling)، موجهة لمحبي الأفلام وصناع المحتوى الذين يرغبون في تجربة مشاهدة سلسة وجذابة.

ميزات الخدمة:

•ترجمة دقيقة للنصوص مع الحفاظ على السياق الدرامي والنبرة الطبيعية للحوار.

•توقيت مثالي للترجمات يتوافق مع حركة المشاهد على الشاشة.

•تصميم النصوص بأسلوب سينمائي واضح وجذاب يسهل قراءته.

•دعم للغات متعددة حسب احتياجاتك.

طريقة التنفيذ:

1.أستلم الفيديو الخاص بك بأي صيغة.

2.أقوم بتحويل كل حوار إلى نص مترجم بدقة، مع مراعاة التوقيت المناسب لكل سطر.

3.أدرج الترجمات داخل الفيديو بأسلوب سينمائي جذاب أو أقدمها كملف SRT جاهز للاستخدام.

4.أراجع العمل بالكامل للتأكد من الجودة والدقة قبل التسليم النهائي.

النتيجة: فيديو مترجم بدقة، يجعل المشاهدين يشعرون بالانغماس الكامل في القصة، وكأنهم يشاهدون الفيلم بلغتهم الخاصة بطريقة احترافية وشيقة