Wisam K.

السلام عليكم .أهلاً بكم.

- أنا وسام من فلسطين , مترجمة ومعلمة لغة إنجليزية عن بعد.

-خريجة بكالوريس تربية لغة إنجليزية و الترجمة .

-ترجمة احترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية.

شهادة ترجمة لغات متعددة (التركية،الأسبانية،الألمانية ،الفرنسية، الروسية، اليونانية ).

رخصة قيادة الحاسوب دولياً.

- التدقيق اللغوي للغة العربية و الإنجليزية .

- ترجمة ملفات و بروفايلات بدقة عالية و بنفس التصميم .

- كتابة محتوى ابداعي باللغتين العربية و الانجليزية .

-اجيد برنامج أدوبي فوتوشوب لتحرير الصور و تصميمها بالشكل المطلوب

- معلقة صوتية باحترافية باللغة العربية والانجليزية, و موهوبة في كتابة الشعر و إلقائه.

- أحب مهنتي كثيراً واسعى لتطوير نفسي باستمرار , احب تعلم كل ما هو جديد وما من شانه مساعدتي في عملي واكسابي خبرات جديدة.

لديّ إتقان ممتاز للغتين الإنجليزية والعربية، مما يخدمني في إنتاج ترجمة ممتازة لك, و لدي خبرة لاكتر من 8 سنوات في الترجمة وكتابة المحتوى كما انني لا استخدم ترجمة قوقل بل اقوم بترجمة النصوص بنفسي لاحافظ على المعنى والسياق لاخرج لك عملا متكاملا.

-أنت في المكان المناسب إذا أردت ترجمة تقارير ومشاريع باللغة العربية والإنجليزية خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية والترجمة الحرفية. كذلك إذا أردت تنسيق الكتب والأبحاث والرسائل العلمية وتجهيزها للطباعة، و المراجعة اللغوية Proofreading، نسخ وتفريغ الملفات الصوتية Transcription، إدخال البيانات، وتعديلها، رفعها على الإنترنت على الوورد والإكسل. كذلك ترجمة الفيدية ودمجه بطريقة احترافية.

- لدي خبرة واسعة في عمل السبتايتل و ترجمة الفيديوهات

أتعامل مع برامج Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Memo Q, Cat tools , Aegisub للمحافظة على تنسيق الشعارات والصور المستخدمة في الملفات.

ماذا تنتظر! تواصل معي الآن، أنا دائما هنا.

( سأثبت جدارتي إن وضعتم ثقتكم بي وسأكون عند حُسن ظنكم)

و أنا اقدر لكم قضاء هذه الدقائق في قراءة النبذة التعريفية الخاصة بي

شكرا لكم ..