أحمد ا.

هلاً بك! أنا المستقل أحمد من فلسطين.

هل تبحث عن كاتب محتوى ومترجم شغوف يعشق الترجمة ويتقن كتابة المحتوى باللغتين (العربية والإنجليزية) لإنجاز أعمالك؟ بالطبع أنت قد وصلت.

- حاصل على درجة البكالوريوس في أداب اللغة الإنجليزية والترجمة من الجامعة الإسلامية بغزة.

-حاصل على شهادة تبادل أكاديمي في القانون الدولي وحقوق الإنسان من جامعة جلاسكو في بريطانيا.

- أمتلك خبرة 4 سنوات في كتابة المحتوى و الترجمة وخدماتها وأستطيع ترجمة 1000-2500 كلمة في اليوم الواحد.

- لدي القدرة على ترجمة الفيديوهات أو ما يعرف بالترجمة المرئية-Subtitling بصيغة word أو SRT (انجليزي –عربي والعكس).

- لدي القدرة على تفريغ الملفات الصوتية-Transcription (انجليزي-عربي).

- لدي مهارة عالية في التدقيق اللغوي والنحوي والتحرير-Proofreading & Editing (انجليزي -عربي).

-لدي القدرة على ترجمة ملفات PDF (إنجليزي-عربي) وتحويلها لملفات وورد.

- لدي القدرة على التعامل مع كافة برامج مايكروسوفت أوفيس Excel, PowerPoint, Word.

-عملت خلال مسيرتي العملية في ترجمة المقالات و التقارير والكتب.

- شاركت في أول مبادرة عربية من نوعها تحت إشراف: المعهد الوطني للبيئة والتنمية بالشراكة مع مؤسسة الأميديست وجامعة الأزهر في فلسطين.

وهي: ترجمة كتاب بيئي للعالم الأمريكي (ريتشارد رايت).

- قمت بعمل عرض دولي لعدد كبير من الطلبة الدوليين لغتهم الإنجليزية ليست الأم من عدة دول تحت إشراف " English Without Borders" وكان بعنوان:

" "How to give a professional presentation.

-عضو في مؤسسة لسنا أرقاماً " We Are Not Numbers" الدولية حيث أعمل ك كاتباً معهم.

أحترف الترجمة الذاتية التي أجيدها بكفاءة وجودة عاليتين بعيدا عن الترجمة الإلكترونية الحرفية مثل: ترجمة جوجل.

هدفي الأسمى هو تحقيق غايات وأهداف عملائي بكل دقة وأمانة ، وجلً سعادتي أستقيها من تقديم المساعدة للآخرين من خلال خبراتي وتجاربي السابقة ؛ لتحقيق مايصبون إليه من أهداف والوصول إلى النجاحات والتي يرتقون من خلالها إلى سلَم التميز وكلي رضى وتقبل لكافة ملاحظاتهم و آرائهم وأنا متمتع بسعة الصدر والمرونة.

أنا في انتظارك!

فلاتتردد في التواصل معي

ولن تندم أبداً.